1
00:02:04,477 --> 00:02:06,067
Di dalam hutan tebal Stuart

2
00:02:06,079 --> 00:02:07,852
Bukit berdiri sebuah dusun yang menawan

3
00:02:08,391 --> 00:02:10,078
Tradisi uniknya terletak di...

4
00:02:10,436 --> 00:02:12,883
Pada malam bulan purnama sebelumnya

5
00:02:12,895 --> 00:02:14,718
bersalin, ibu mengandung

6
00:02:15,477 --> 00:02:17,028
terpaksa menghormati ikrar suci

7
00:02:17,040 --> 00:02:18,648
kepada Dewi Katamma yang suci

8
00:02:33,477 --> 00:02:34,551
Padahal Bhoja sendiri

9
00:02:34,563 --> 00:02:35,257
bukanlah seorang yang beriman kepada Tuhan

10
00:02:36,073 --> 00:02:37,710
dia datang bersama isterinya

11
00:02:37,943 --> 00:02:39,625
Nethrali untuk menunaikan nazar

12
00:02:41,769 --> 00:02:43,184
Tetapi malam itu, sesuatu

13
00:02:43,196 --> 00:02:44,304
yang tidak dijangka berlaku

14
00:03:04,852 --> 00:03:06,186
Hah?! Nethra!

15
00:03:06,227 --> 00:03:06,840
Cepat, cari!

16
00:03:06,864 --> 00:03:07,312
Nethra!

17
00:03:07,337 --> 00:03:08,144
Lihatlah di mana-mana!

18
00:03:08,168 --> 00:03:09,007
Cepat!

19
00:03:09,554 --> 00:03:10,074
Semak di sana!

20
00:03:10,098 --> 00:03:10,570
Nethra!

21
00:03:10,836 --> 00:03:11,355
Lihat jika dia ada di sana!

22
00:03:11,379 --> 00:03:12,211
Nethra!

23
00:03:12,769 --> 00:03:13,332
Adakah anda melihat dia?

24
00:03:13,356 --> 00:03:13,921
Nethra!

25
00:03:14,456 --> 00:03:16,664
Tengok betul-betul! Cari sekeliling!

26
00:03:16,722 --> 00:03:17,737
Saya datang untuk menunaikan nazar sahaja

27
00:03:17,762 --> 00:03:18,710
kerana itu adalah kehendak isteri saya

28
00:03:19,037 --> 00:03:21,078
Tapi awak rampas dia dari saya!

29
00:03:21,769 --> 00:03:22,717
Jadi beritahu saya, apa gunanya

30
00:03:22,729 --> 00:03:23,929
adakah sumpah itu, pooja itu?

31
00:03:24,218 --> 00:03:25,305
Anda tidak layak berada di sini!

32
00:03:25,471 --> 00:03:26,030
Anda tidak layak

33
00:03:26,089 --> 00:03:26,625
untuk berada di sini sama sekali!

34
00:03:40,589 --> 00:03:43,250
Ey! Anda bukan Tuhan sama sekali!

35
00:03:47,727 --> 00:03:49,811
(Menjerit)

36
00:04:00,014 --> 00:04:00,671
Janu!

37
00:04:01,670 --> 00:04:02,312
Janu!

38
00:04:02,882 --> 00:04:03,605
Hari semakin larut,

39
00:04:03,617 --> 00:04:04,476
datang dan tidur, cepat

40
00:04:04,842 --> 00:04:06,882
Ha, Ibu! Datang! 5 minit!

41
00:04:23,039 --> 00:04:24,227
ibu! ibu!

42
00:04:24,252 --> 00:04:25,585
Ada raksasa

43
00:04:26,745 --> 00:04:27,281
sana! Saya melihatnya!

44
00:04:31,561 --> 00:04:32,852
Apa yang berlaku, sayang?

45
00:04:32,894 --> 00:04:34,429
Raksasa... di sana!

46
00:04:34,823 --> 00:04:35,921
raksasa! Saya melihatnya!

47
00:04:37,007 --> 00:04:38,546
Itu bukan raksasa,

48
00:04:38,571 --> 00:04:39,867
sayang Itu Tuhan

49
00:04:40,347 --> 00:04:41,914
Tetapi kenapa dia kelihatan begitu menakutkan?

50
00:04:42,742 --> 00:04:44,230
Kadang-kadang, untuk membetulkan

51
00:04:44,242 --> 00:04:46,144
kesalahan di dunia ini

52
00:04:46,186 --> 00:04:48,644
bahkan Tuhan mengambil rupa yang garang

53
00:04:48,686 --> 00:04:49,406
apa maksud awak?

54
00:04:49,977 --> 00:04:51,089
Baiklah saya akan tanya awak a

55
00:04:51,101 --> 00:04:52,686
soalan, adakah anda akan menjawabnya?

56
00:04:52,921 --> 00:04:53,242
Ya

57
00:04:53,490 --> 00:04:54,470
Siapa yang lebih kamu cintai,

58
00:04:54,495 --> 00:04:55,827
bapa atau ibu anda?

59
00:04:56,008 --> 00:04:56,625
Ayah!

60
00:04:57,937 --> 00:04:58,799
Siapa yang selalu

61
00:04:58,811 --> 00:04:59,769
paling memanjakan anda?

62
00:04:59,953 --> 00:05:00,695
Daddy buat!

63
00:05:01,351 --> 00:05:01,750
Apabila anda membuat a

64
00:05:02,049 --> 00:05:03,199
kesilapan, siapa yang memberi

65
00:05:03,211 --> 00:05:04,241
anda sedikit tamparan

66
00:05:04,253 --> 00:05:05,352
dan membetulkan anda?

67
00:05:05,477 --> 00:05:06,281
Ayah lagi!

68
00:05:06,664 --> 00:05:07,335
Hmm!

69
00:05:07,644 --> 00:05:09,176
Kalau dia manjakan sahaja

70
00:05:09,200 --> 00:05:10,570
anda selepas anda

71
00:05:10,595 --> 00:05:11,910
kesilapan, anda akan

72
00:05:11,934 --> 00:05:13,468
teruskan mengulanginya

73
00:05:13,769 --> 00:05:14,386
itulah sebabnya anda

74
00:05:14,410 --> 00:05:15,174
Ayah memberi kamu sebiji

75
00:05:15,186 --> 00:05:16,048
sedikit tamparan dan mendapat

76
00:05:16,060 --> 00:05:16,828
marah awak, kan?

77
00:05:17,561 --> 00:05:19,588
Cara yang sama, untuk membetulkan

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,820
kesalahan yang dilakukan oleh raksasa itu

79
00:05:21,936 --> 00:05:23,632
Tuhan mengambil bentuk

80
00:05:23,644 --> 00:05:25,218
Ugra Narasimha lagi

81
00:05:25,394 --> 00:05:27,539
Dan memusnahkan raksasa itu

82
00:05:27,644 --> 00:05:29,226
dan memulihkan keamanan untuk semua orang

83
00:05:29,422 --> 00:05:32,234
Mummy, pernahkah kamu melihat Tuhan?

84
00:05:34,561 --> 00:05:34,968
Hmm... ya, saya

85
00:05:35,773 --> 00:05:36,843
anak kecil, saya ada

86
00:05:37,328 --> 00:05:38,231
Baiklah, sepatutnya

87
00:05:38,256 --> 00:05:39,406
tidur, sudah lewat

88
00:05:39,811 --> 00:05:41,727
Mummy, saya belum mengantuk lagi

89
00:05:41,769 --> 00:05:43,266
Beritahu saya kisah Tuhan?

90
00:05:43,539 --> 00:05:45,023
Saya akan tidur mendengarnya

91
00:05:45,438 --> 00:05:47,007
Baiklah, mari baring

92
00:05:51,394 --> 00:05:53,012
Kepada mata raksasa,

93
00:05:53,024 --> 00:05:54,984
setiap manusia kelihatan normal

94
00:05:56,407 --> 00:05:59,339
Tapi hari tu... pada mata

95
00:05:59,364 --> 00:06:02,962
manusia itu... raksasa...

96
00:06:07,873 --> 00:06:09,373
... Nampak biasa

97
00:06:30,258 --> 00:06:32,175
Ey!

98
00:07:26,102 --> 00:07:26,882
Kenapa awak menjeling

99
00:07:26,894 --> 00:07:27,390
pada itu seperti itu?

100
00:07:29,331 --> 00:07:30,409
Awak rasa nak tikam

101
00:07:30,434 --> 00:07:31,177
seseorang lagi?

102
00:07:35,727 --> 00:07:37,593
Beritahu saya, kenapa awak pukul dia?

103
00:07:42,698 --> 00:07:44,132
Sebab dia pukul mak aku!

104
00:07:45,686 --> 00:07:46,937
Saya pukul dia balik untuk itu!

105
00:07:54,226 --> 00:07:55,554
Tuan, ada yang meminta awak

106
00:07:56,491 --> 00:07:57,453
Baiklah, beritahu mereka saya akan datang

107
00:08:04,998 --> 00:08:05,554
Cikgu Syed!

108
00:08:05,835 --> 00:08:06,328
Ya, tuan

109
00:08:06,519 --> 00:08:07,529
Jika kita tidak meluruskan

110
00:08:07,541 --> 00:08:08,484
budak-budak kecik ni sekarang

111
00:08:09,144 --> 00:08:10,972
satu hari nanti kita akan kejar

112
00:08:10,984 --> 00:08:12,977
fail kes mereka seumur hidup

113
00:08:51,055 --> 00:08:51,914
Siapa yang memberi anda ini?

114
00:08:55,394 --> 00:08:56,601
Ayah! Mengapa anda menghancurkan

115
00:08:56,613 --> 00:08:57,976
bot dan buang, ayah?

116
00:08:58,352 --> 00:08:59,290
Anda tidak akan faham,

117
00:08:59,302 --> 00:08:59,750
ikut saya

118
00:09:02,352 --> 00:09:03,250
Tuan, perhatikan dia

119
00:09:14,740 --> 00:09:15,386
Cikgu Subanna

120
00:09:15,546 --> 00:09:15,953
Ya, tuan

121
00:09:16,269 --> 00:09:17,461
Sebarang kemas kini mengenai pesakit itu

122
00:09:17,473 --> 00:09:18,632
siapa yang masuk hospital?

123
00:09:19,397 --> 00:09:19,769
Ya, tuan

124
00:09:19,793 --> 00:09:21,156
Nama Simon

125
00:09:24,102 --> 00:09:25,500
Dia diterima masuk semalam

126
00:09:25,828 --> 00:09:26,629
Mereka mengatakan dia memukul

127
00:09:26,654 --> 00:09:27,547
seseorang di sana dan melarikan diri

128
00:09:27,686 --> 00:09:28,282
Tiada petunjuk lagi

129
00:09:28,294 --> 00:09:28,726
keberadaannya, tuan

130
00:09:33,811 --> 00:09:34,820
Simon, adakah anda berkata?

131
00:09:36,776 --> 00:09:37,695
Hmm, baiklah

132
00:10:30,123 --> 00:10:38,460
"Wahai Ibu! Kamu sahaja yang saya perlukan"

133
00:10:39,021 --> 00:10:44,484
"Tidak perlu apa-apa lagi"

134
00:10:45,186 --> 00:10:53,601
"Wahai Ibu! Kamu sahaja yang saya perlukan"

135
00:10:54,123 --> 00:10:59,445
"Semua yang lain hanyalah sifar!"

136
00:11:00,102 --> 00:11:03,210
"Wahai Ibu!"

137
00:11:04,368 --> 00:11:04,796
Hah?

138
00:11:14,839 --> 00:11:15,781
kenapa awak menangis?

139
00:11:25,156 --> 00:11:25,671
ibu saya...

140
00:11:26,019 --> 00:11:28,085
Oh, rindu ibu awak?

141
00:11:29,727 --> 00:11:31,195
Ini, ambil mainan ini My

142
00:11:31,207 --> 00:11:32,686
ibu memberikannya kepada saya

143
00:11:32,914 --> 00:11:34,039
Sehingga ibu anda datang

144
00:11:34,107 --> 00:11:35,085
kembali, anda boleh menyimpannya

145
00:11:36,119 --> 00:11:37,765
Anda tidak mahu?

146
00:11:37,922 --> 00:11:39,356
Saya datang ke sini setiap hari, bukan?

147
00:11:39,423 --> 00:11:40,131
Saya akan bercakap dengan saya

148
00:11:40,143 --> 00:11:41,102
ibu apabila saya datang

149
00:11:41,381 --> 00:11:43,094
Kerana saya ada

150
00:11:43,119 --> 00:11:45,060
ayah saya di sisi saya

151
00:11:46,352 --> 00:11:48,695
Ibu, jaga Surya dengan baik

152
00:11:49,436 --> 00:11:50,445
Ayuh, ambil

153
00:12:11,602 --> 00:12:12,500
Ini ambil ini

154
00:12:20,519 --> 00:12:21,436
pakcik!

155
00:12:21,477 --> 00:12:22,311
pakcik!

156
00:12:25,936 --> 00:12:27,102
Hei, berhenti!

157
00:12:27,394 --> 00:12:28,394
Hei, kembalilah!

158
00:12:28,436 --> 00:12:29,352
Tuan, tolong, satu saat!

159
00:12:29,394 --> 00:12:30,269
Tuan, tinggalkan saya!

160
00:12:32,508 --> 00:12:33,046
pakcik...

161
00:12:33,936 --> 00:12:34,660
bukan ayah saya

162
00:12:34,684 --> 00:12:35,394
dan ibu datang?

163
00:12:35,436 --> 00:12:36,437
Mereka akan datang, nak

164
00:12:36,802 --> 00:12:37,760
Anda perlu menunggu

165
00:12:39,144 --> 00:12:40,637
Pakcik, saya perlu bercakap dengan mereka

166
00:12:40,649 --> 00:12:41,976
sekarang Sila hubungi mereka

167
00:12:42,052 --> 00:12:43,406
Tenang, Surya, tolong

168
00:12:43,625 --> 00:12:44,582
pakcik..

169
00:12:44,606 --> 00:12:45,227
jangan menangis!

170
00:12:45,269 --> 00:12:46,727
Mana ibu bapa saya, pakcik?

171
00:12:46,769 --> 00:12:48,531
Jangan menangis, Surya!

172
00:12:49,102 --> 00:12:50,421
Ibu awak cedera parah

173
00:12:50,769 --> 00:12:51,511
Dia sedang mendapatkan rawatan

174
00:12:51,523 --> 00:12:52,145
kat hospital..

175
00:12:52,157 --> 00:12:52,686
Tolong pakcik!

176
00:12:52,727 --> 00:12:53,835
Dalam beberapa hari, mereka akan

177
00:12:54,133 --> 00:12:55,602
datang jumpa awak, okay?

178
00:12:55,627 --> 00:12:57,812
Tidak! Mana ayah saya, pakcik?

179
00:12:59,773 --> 00:13:01,232
Beritahu saya, di mana Ayah?

180
00:13:01,311 --> 00:13:02,144
Surya! Surya!

181
00:13:02,168 --> 00:13:02,852
pakcik...

182
00:13:02,894 --> 00:13:04,134
Beritahu saya, Pakcik! Mana ayah?

183
00:13:04,146 --> 00:13:05,132
Surya! Sila cuba faham

184
00:13:05,769 --> 00:13:06,867
Ayah awak juga cedera

185
00:13:07,394 --> 00:13:08,111
Apabila mendengar berita itu

186
00:13:08,123 --> 00:13:08,734
tentang ibumu,

187
00:13:09,062 --> 00:13:09,662
ayah kamu berjumpa dengan

188
00:13:09,674 --> 00:13:10,602
kemalangan dalam perjalanan

189
00:13:10,811 --> 00:13:11,791
Dia juga sedang menjalani rawatan

190
00:13:11,803 --> 00:13:12,388
hospital tidak,

191
00:13:12,400 --> 00:13:13,102
beritahu saya perkara sebenar!

192
00:13:13,102 --> 00:13:14,019
Harap faham, Surya!

193
00:13:14,061 --> 00:13:15,112
Pakcik, jangan tipu!

194
00:13:15,124 --> 00:13:16,311
Beritahu saya perkara sebenar!

195
00:13:16,352 --> 00:13:17,133
Surya, jangan menangis!

196
00:13:17,145 --> 00:13:18,311
Pakcik tolong beritahu saya!

197
00:13:18,311 --> 00:13:19,187
Awak ada saya!

198
00:13:19,555 --> 00:13:20,555
Tetap kuat, Surya

199
00:13:20,580 --> 00:13:21,497
Tidak, Pakcik!

200
00:13:21,522 --> 00:13:23,304
Saya akan datang melawat awak setiap hari

201
00:13:23,352 --> 00:13:24,311
Jangan menangis, okay?

202
00:13:24,352 --> 00:13:25,061
Saya mahu ayah saya!

203
00:13:25,061 --> 00:13:25,696
Tuan, awak tidak

204
00:13:25,708 --> 00:13:26,781
sepatutnya melawat pada jam ini!

205
00:13:26,936 --> 00:13:27,399
Jika pemeriksa melihat anda,

206
00:13:27,411 --> 00:13:27,977
dia akan tegur kami Pakcik tolong!

207
00:13:28,019 --> 00:13:28,894
Pergi sekarang!

208
00:13:28,977 --> 00:13:29,446
Pakcik tolong beritahu

209
00:13:29,458 --> 00:13:29,939
dia tinggalkan aku!

210
00:13:29,951 --> 00:13:30,519
Ayuh, sekarang juga!

211
00:13:30,561 --> 00:13:30,941
bergerak!

212
00:13:30,965 --> 00:13:31,644
Surya!

213
00:13:31,644 --> 00:13:32,785
pakcik! Tolong, tuan!

214
00:13:32,809 --> 00:13:33,602
Datang! Sekarang!

215
00:13:33,644 --> 00:13:35,727
pakcik! pakcik! Tolong beritahu dia!

216
00:13:35,769 --> 00:13:36,492
pakcik!

217
00:14:25,977 --> 00:14:27,812
Wah, sangat cantik!

218
00:14:28,703 --> 00:14:29,218
Aishu!

219
00:14:29,602 --> 00:14:30,312
Berapa kali saya beritahu awak

220
00:14:30,466 --> 00:14:31,287
bukan untuk membawa berat

221
00:14:31,398 --> 00:14:32,144
benda? Berikan di sini.

222
00:14:32,144 --> 00:14:33,360
Raj, ini tidak akan pernah

223
00:14:33,372 --> 00:14:34,477
rasa berat kepada saya!

224
00:14:34,519 --> 00:14:34,914
Hei!

225
00:14:36,227 --> 00:14:37,046
salam, tuan!

226
00:14:37,365 --> 00:14:37,865
salam

227
00:14:37,890 --> 00:14:38,687
Awak datang tadi?

228
00:14:39,203 --> 00:14:39,484
Hmm

229
00:14:39,769 --> 00:14:40,953
Saya NARAYAN

230
00:14:41,477 --> 00:14:43,010
Saya mengendalikan segala-galanya di

231
00:14:43,022 --> 00:14:43,945
polis kampung

232
00:14:44,578 --> 00:14:45,062
stesen, anda tahu!

233
00:14:45,370 --> 00:14:45,898
Dua minit!

234
00:14:46,124 --> 00:14:46,656
pasti

235
00:14:47,870 --> 00:14:48,523
Baiklah

236
00:14:49,061 --> 00:14:50,804
Oh, pasangan yang indah!

237
00:15:05,117 --> 00:15:05,820
Selamat pulang!

238
00:15:06,042 --> 00:15:06,480
Narayan..

239
00:15:06,835 --> 00:15:08,046
kita pergi?

240
00:15:08,437 --> 00:15:08,882
ya

241
00:15:20,102 --> 00:15:22,484
Tuan, hanya kamu berdua yang datang?

242
00:15:23,664 --> 00:15:25,835
Isteri anda menjangka tidak lama lagi

243
00:15:27,602 --> 00:15:28,835
Bukankah sepatutnya seseorang itu

244
00:15:29,331 --> 00:15:31,210
dengan dia pada masa sebegitu?

245
00:15:31,857 --> 00:15:33,156
Kami tidak mempunyai orang lain

246
00:15:34,144 --> 00:15:34,789
Dia sahaja yang saya ada,

247
00:15:35,217 --> 00:15:36,521
dan saya semua yang dia ada

248
00:15:41,102 --> 00:15:41,609
Narayan, kampung awak

249
00:15:42,455 --> 00:15:44,109
sangat cantik, saya mesti katakan!

250
00:15:44,445 --> 00:15:44,789
Ya, tuan, itu

251
00:15:45,464 --> 00:15:46,773
kampung itu indah

252
00:15:47,531 --> 00:15:48,080
Tetapi orang di sini

253
00:15:48,092 --> 00:15:49,085
tidak begitu cantik, tuan

254
00:15:50,422 --> 00:15:51,359
Setiap kampung ada bahagiannya

255
00:15:51,734 --> 00:15:53,201
orang baik dan orang jahat

256
00:15:53,894 --> 00:15:54,838
Melukis itu

257
00:15:54,850 --> 00:15:56,602
talian, itu tugas kita

258
00:15:56,627 --> 00:15:57,242
Hmmmmm

259
00:15:58,730 --> 00:16:00,343
Oh, siapa yang telefon sekarang?

260
00:16:02,190 --> 00:16:02,734
salam...

261
00:16:03,953 --> 00:16:04,468
Hello?

262
00:16:05,988 --> 00:16:06,632
Ya, beritahu saya

263
00:16:07,589 --> 00:16:08,062
Hei!

264
00:16:08,771 --> 00:16:09,210
Hello?

265
00:16:10,542 --> 00:16:11,117
Ugh!

266
00:16:12,144 --> 00:16:13,269
Isu rangkaian!

267
00:16:13,311 --> 00:16:14,562
Itu adalah isteri saya yang menelefon

268
00:16:16,156 --> 00:16:19,156
Lihat, ini adalah masalah sebenar!

269
00:16:19,381 --> 00:16:20,484
Bukan orang kampung

270
00:16:21,477 --> 00:16:22,628
'Lelaki malang! Dia tidak mempunyai idea

271
00:16:22,640 --> 00:16:23,183
apa yang sebenarnya

272
00:16:23,207 --> 00:16:23,734
masalah kampung adalah'

273
00:16:33,311 --> 00:16:33,726
Tuan! Semak sahaja

274
00:16:34,322 --> 00:16:35,539
keluarkan gulungan saya sekali!

275
00:16:36,019 --> 00:16:37,228
Mereka api, tuan!

276
00:16:37,240 --> 00:16:38,394
Api mutlak!

277
00:16:38,436 --> 00:16:40,031
Tuan, jika anda makan kekili saya

278
00:16:40,058 --> 00:16:40,845
anda akan membuang pakaian seragam anda,

279
00:16:40,870 --> 00:16:41,324
dan mula membuat

280
00:16:41,348 --> 00:16:41,946
kekili sepenuh masa!

281
00:16:41,971 --> 00:16:43,019
Baiklah, saya akan ikut awak!

282
00:16:43,019 --> 00:16:43,707
Ikut saya, tuan!

283
00:16:43,731 --> 00:16:44,394
Ya, saya akan melakukannya

284
00:16:44,394 --> 00:16:44,941
Tanya isteri awak

285
00:16:44,965 --> 00:16:45,328
untuk mengikuti juga, tuan!

286
00:16:45,394 --> 00:16:45,744
apa?

287
00:16:45,769 --> 00:16:46,425
Jika anda mempunyai anak perempuan,

288
00:16:46,437 --> 00:16:47,015
suruh dia ikut saya juga!

289
00:16:47,148 --> 00:16:47,890
Cukup sekarang, bergerak!

290
00:16:48,227 --> 00:16:48,593
Tuan..

291
00:16:49,000 --> 00:16:49,796
Tuan, periksa gulungan saya!

292
00:16:50,061 --> 00:16:51,000
Saya menembak ini di bilik mandi!

293
00:16:51,322 --> 00:16:52,251
Mendapat berjuta-juta pandangan, tuan!

294
00:16:52,276 --> 00:16:53,296
Pergi tuan sekarang, inspektor akan datang

295
00:16:53,321 --> 00:16:54,352
Hanya ikut saya sekali!

296
00:16:54,352 --> 00:16:55,507
Saya kata duduk, baru

297
00:16:55,519 --> 00:16:56,686
inspektor datang

298
00:16:56,711 --> 00:16:57,390
Baik tuan, tetapi ikut saya!

299
00:16:57,415 --> 00:16:57,860
duduk sahaja!

300
00:16:58,102 --> 00:16:59,213
Tekan follow pun tak boleh,

301
00:16:59,225 --> 00:16:59,824
terlalu banyak

302
00:16:59,848 --> 00:17:00,617
sikap, tuan!

303
00:17:00,644 --> 00:17:01,250
Eh?

304
00:17:01,678 --> 00:17:02,148
Ah!

305
00:17:02,862 --> 00:17:03,351
salam, tuan

306
00:17:03,376 --> 00:17:03,862
salam, tuan

307
00:17:03,936 --> 00:17:04,568
Tunjukkan sedikit rasa hormat

308
00:17:04,580 --> 00:17:05,375
apabila pemeriksa di sini!

309
00:17:05,461 --> 00:17:06,107
Lelaki ini mengatakan dia

310
00:17:06,132 --> 00:17:07,406
Romeo, dan itulah Julietnya!

311
00:17:07,639 --> 00:17:08,663
Kes cinta, tuan!

312
00:17:09,427 --> 00:17:10,164
Awak berdarah!

313
00:17:15,178 --> 00:17:16,164
diam sekarang!

314
00:17:16,727 --> 00:17:17,773
Jangan buat saya hilang akal!

315
00:17:20,727 --> 00:17:21,195
Apa yang berlaku?

316
00:17:21,961 --> 00:17:23,234
Tuan...apa yang berlaku ialah...

317
00:17:23,977 --> 00:17:24,807
Apabila anda menyerahkan saya a

318
00:17:24,819 --> 00:17:25,765
perjanjian, anggap sudah selesai

319
00:17:26,524 --> 00:17:27,726
Jangan risau kepala anda mengenainya!

320
00:17:28,076 --> 00:17:29,111
Saya tidak kisah siapa

321
00:17:29,136 --> 00:17:30,380
dia fikir dia!

322
00:17:30,667 --> 00:17:31,621
Saya akan uruskan

323
00:17:31,645 --> 00:17:32,542
dia dalam sekelip mata!

324
00:17:32,914 --> 00:17:33,958
Anda tahu jenisnya

325
00:17:33,970 --> 00:17:35,109
tawaran yang saya lakukan sebelum ini!

326
00:17:35,188 --> 00:17:36,602
Dia bukan apa-apa bagi saya!

327
00:17:36,627 --> 00:17:38,410
Saya akan selesaikan ini dengan cepat!

328
00:17:38,511 --> 00:17:39,886
Hei, satu saat!

329
00:17:41,227 --> 00:17:41,687
Kawan, awak

330
00:17:42,296 --> 00:17:43,765
teman wanita ada di sini!

331
00:17:44,144 --> 00:17:46,609
Melihat dia, saya boleh tahu

332
00:17:46,974 --> 00:17:47,808
dia ada lagi

333
00:17:47,833 --> 00:17:49,195
sikap daripada yang awak beritahu saya

334
00:17:49,589 --> 00:17:51,343
Sebut sahaja perkataan itu

335
00:17:51,686 --> 00:17:52,382
dan saya akan menamatkan dia,

336
00:17:52,394 --> 00:17:53,156
di sini, sekarang!

337
00:17:53,229 --> 00:17:53,687
Dengar, awak

338
00:17:54,105 --> 00:17:55,242
teman lelaki dalam talian!

339
00:17:55,932 --> 00:17:57,721
Jika anda menumpahkan semua yang anda miliki

340
00:17:57,746 --> 00:17:59,487
bersembunyi, saya akan tinggalkan awak

341
00:17:59,602 --> 00:18:01,718
Jika tidak.. saya akan tarik picu

342
00:18:02,032 --> 00:18:02,593
Katakanlah!

343
00:18:02,968 --> 00:18:03,885
Katakan, sial!

344
00:18:04,019 --> 00:18:04,686
Ayuh, bersuara!

345
00:18:04,727 --> 00:18:05,896
Hari itu saya pergi ke filem

346
00:18:06,023 --> 00:18:07,352
dengan Kiran tanpa memberitahunya!

347
00:18:07,352 --> 00:18:07,851
Filem, ya?

348
00:18:07,863 --> 00:18:08,373
Tunggu, dia

349
00:18:08,385 --> 00:18:09,394
datang ke kisah sebenar!

350
00:18:09,686 --> 00:18:10,281
Katakanlah!

351
00:18:10,436 --> 00:18:11,626
Awak buat ini kerana saya

352
00:18:11,638 --> 00:18:13,019
mengambil 10,000 rupee dari Raju?

353
00:18:13,061 --> 00:18:13,466
Mengambil wang?

354
00:18:13,478 --> 00:18:13,948
Tunggu, tunggu, dia

355
00:18:13,960 --> 00:18:14,727
datang ke kisah sebenar!

356
00:18:14,769 --> 00:18:15,851
Bukan itu, sesuatu

357
00:18:15,863 --> 00:18:16,727
lain! Beritahu kami!

358
00:18:17,214 --> 00:18:18,171
Anda melakukan ini kerana

359
00:18:18,265 --> 00:18:19,144
Saya cium kawan dia hari tu?

360
00:18:19,144 --> 00:18:20,602
Ya Allah? Awak buat begitu juga?

361
00:18:20,644 --> 00:18:21,358
Tunggu, dia akan datang

362
00:18:21,370 --> 00:18:22,352
untuk mengatakan kisah sebenar!

363
00:18:22,394 --> 00:18:23,041
Bukan itu, sial!

364
00:18:23,053 --> 00:18:23,894
Lagi satu! Beritahu kami!

365
00:18:23,936 --> 00:18:24,882
Kerana menyelinap dengan

366
00:18:24,953 --> 00:18:26,019
Chandu dan menyembunyikannya?

367
00:18:26,019 --> 00:18:27,320
Ya Allah, tidak!

368
00:18:27,870 --> 00:18:29,461
Kawan, awak fikir

369
00:18:29,502 --> 00:18:31,555
dia adalah jet peribadi awak

370
00:18:32,269 --> 00:18:33,264
tetapi dia sebenarnya

371
00:18:33,276 --> 00:18:34,265
a Shatabdi Express!

372
00:18:34,303 --> 00:18:35,873
Bukan awak sahaja, dia ada

373
00:18:35,898 --> 00:18:37,390
begitu ramai penumpang!

374
00:18:37,843 --> 00:18:39,528
Dia tidak layak

375
00:18:39,540 --> 00:18:41,494
untuk hidup! Bunuh dia!

376
00:18:41,519 --> 00:18:43,188
Tidak mengapa jika anda mahu

377
00:18:43,200 --> 00:18:45,269
saya untuk membunuhnya atau tidak, saya akan!

378
00:18:45,269 --> 00:18:45,890
Ey!

379
00:18:45,915 --> 00:18:47,123
Anda ditahan!

380
00:18:47,936 --> 00:18:48,695
sial awak!

381
00:18:50,102 --> 00:18:51,671
Anda ditahan!

382
00:18:51,894 --> 00:18:52,686
Ey!

383
00:18:56,483 --> 00:18:57,316
Terkejut, ya?

384
00:18:57,644 --> 00:18:58,840
Saya melakukan semua ini hanya

385
00:18:58,864 --> 00:19:00,054
untuk mengejutkan anda!

386
00:19:00,602 --> 00:19:01,808
Warna sebenar anda ada

387
00:19:01,820 --> 00:19:03,269
keluar, bukan?

388
00:19:03,373 --> 00:19:04,569
Adakah anda melihat, kawan-kawan?

389
00:19:04,811 --> 00:19:06,071
Ini adalah kebenaran tentang

390
00:19:06,083 --> 00:19:07,632
gadis-gadis mencolok memakai

391
00:19:07,644 --> 00:19:08,743
pakaian berwarna-warni dan

392
00:19:08,755 --> 00:19:09,960
pembohongan berwarna-warni berputar!

393
00:19:10,311 --> 00:19:11,340
Untuk lebih berwarna

394
00:19:11,364 --> 00:19:13,054
cerita, ikuti

395
00:19:13,131 --> 00:19:15,922
halaman saya, suka, kongsi dan komen

396
00:19:15,977 --> 00:19:17,969
Dan tekan ikon loceng itu

397
00:19:18,331 --> 00:19:19,921
di bawah, jangan lupa!

398
00:19:20,269 --> 00:19:21,101
Selamat tinggal!

399
00:19:22,644 --> 00:19:25,718
Tuan, beginilah cara dia mengganggu saya!

400
00:19:26,714 --> 00:19:27,742
Tidak mengganggu, tuan!

401
00:19:27,857 --> 00:19:29,039
Anda melihat berapa banyak

402
00:19:29,064 --> 00:19:31,078
lelaki yang dia ada di sekelilingnya!

403
00:19:31,103 --> 00:19:32,226
Hei, diam, boleh!

404
00:19:34,065 --> 00:19:34,546
Narayan, awak

405
00:19:35,519 --> 00:19:36,250
mendengar itu?

406
00:19:37,024 --> 00:19:37,929
Bawa dia jus,

407
00:19:38,281 --> 00:19:39,132
dia kelihatan sangat letih

408
00:19:40,016 --> 00:19:40,500
Tuan!

409
00:19:41,131 --> 00:19:42,515
Tiada jus untuk dia!

410
00:19:42,811 --> 00:19:44,061
Itu akan menyejukkan badannya

411
00:19:44,061 --> 00:19:44,460
Ya, tuan

412
00:19:45,477 --> 00:19:47,070
Dia perlukan sesuatu yang panas

413
00:19:47,311 --> 00:19:47,826
Ya tuan, tolong!

414
00:19:47,838 --> 00:19:48,727
Dan saya akan memberikannya kepadanya!

415
00:19:48,769 --> 00:19:50,570
Tuan, sila ikut saya!

416
00:19:50,703 --> 00:19:51,710
Awak berdarah!

417
00:19:52,742 --> 00:19:53,378
Tidakkah anda tahu bagaimana

418
00:19:53,403 --> 00:19:54,339
untuk bercakap dengan inspektor?

419
00:19:54,364 --> 00:19:55,156
Jangan pukul saya, tuan!

420
00:19:55,181 --> 00:19:56,294
Seolah-olah anda adalah masalah besar

421
00:19:56,319 --> 00:19:57,444
dan saya patut ikut awak!

422
00:19:57,508 --> 00:19:58,498
Anda dan gadis ini,

423
00:19:58,523 --> 00:19:59,916
drama apa ni hah?

424
00:19:59,941 --> 00:20:00,743
Okay okay!

425
00:20:00,768 --> 00:20:01,685
Sekarang tersesat!

426
00:20:01,710 --> 00:20:02,373
Tuan, sila ikut saya!

427
00:20:02,398 --> 00:20:03,140
Sesat sekarang!

428
00:20:03,186 --> 00:20:03,852
Pergi sekarang!

429
00:20:03,894 --> 00:20:04,773
Awak perempuan, pergi!

430
00:20:04,936 --> 00:20:05,574
Tidak sepatutnya

431
00:20:05,586 --> 00:20:06,367
melayan mereka dengan baik!

432
00:20:09,800 --> 00:20:10,382
Surya...

433
00:20:12,227 --> 00:20:13,361
Dengan hari ini, masa kita

434
00:20:13,373 --> 00:20:14,351
dalam penjara ini berakhir

435
00:20:17,397 --> 00:20:18,296
Adakah anda gembira?

436
00:20:19,436 --> 00:20:20,234
Berakhir?

437
00:20:20,917 --> 00:20:21,633
Sebenarnya, ini

438
00:20:21,658 --> 00:20:22,320
hanya permulaan

439
00:20:23,352 --> 00:20:24,809
Selepas bertahun-tahun kegelapan,

440
00:20:24,821 --> 00:20:25,469
awak akhirnya

441
00:20:25,481 --> 00:20:26,382
menunjukkan saya cahaya

442
00:20:26,936 --> 00:20:29,031
Anda melepaskan saya untuk memburu

443
00:20:31,102 --> 00:20:32,115
Adakah anda fikir harimau lapar

444
00:20:32,127 --> 00:20:33,164
berkeliaran semasa perut kosong?

445
00:20:38,269 --> 00:20:39,125
Saya selalu fikir saya

446
00:20:40,341 --> 00:20:42,453
sedang memelihara kucing yang lembut

447
00:20:44,769 --> 00:20:45,296
Tetapi...

448
00:20:46,519 --> 00:20:47,500
tidak menjangka ia akan berlaku

449
00:20:47,512 --> 00:20:48,179
berubah menjadi binatang buas

450
00:20:49,394 --> 00:20:50,390
Tiada kejutan di sana, ini

451
00:20:51,267 --> 00:20:52,031
sentiasa pasti berlaku

452
00:21:27,894 --> 00:21:28,859
Ey!

453
00:21:30,311 --> 00:21:31,476
Perhatikan langkah berdarah anda!

454
00:21:41,852 --> 00:21:42,242
Tunggu!

455
00:21:43,436 --> 00:21:44,148
Hmm

456
00:21:46,769 --> 00:21:47,398
Oi!

457
00:21:49,144 --> 00:21:49,648
layan saya!

458
00:22:02,110 --> 00:22:03,070
awak bodoh!

459
00:22:04,339 --> 00:22:06,109
Sambar tak masuk pinggan

460
00:22:07,936 --> 00:22:08,765
ia masuk ke kepala!

461
00:22:19,352 --> 00:22:20,154
Beraninya awak

462
00:22:20,166 --> 00:22:21,578
merenung saya seperti itu!

463
00:22:23,352 --> 00:22:23,820
Ey!

464
00:23:00,936 --> 00:23:01,773
belasah dia!

465
00:23:25,151 --> 00:23:26,132
Pukul dia dengan kuat!

466
00:23:30,311 --> 00:23:33,061
Ey!

467
00:23:42,061 --> 00:23:43,061
Surya!

468
00:23:43,102 --> 00:23:44,734
Surya! Tolong hentikan!

469
00:23:50,019 --> 00:23:51,852
Ey!

470
00:24:02,019 --> 00:24:03,421
Tuan, mereka semua bergaduh

471
00:24:03,433 --> 00:24:04,394
sini, datang cepat!

472
00:24:11,250 --> 00:24:11,828
Surya, apa

473
00:24:12,765 --> 00:24:13,570
salah dengan awak, ya?

474
00:24:14,256 --> 00:24:14,960
Berapa banyak lagi kekacauan

475
00:24:14,985 --> 00:24:15,773
adakah anda mahu masuk ke?

476
00:24:17,227 --> 00:24:18,092
Bukankah anda sudah melihat

477
00:24:18,104 --> 00:24:19,195
cukup penjara selama ini?

478
00:24:24,945 --> 00:24:25,747
Malah burung pipit yang paling lembut

479
00:24:25,759 --> 00:24:26,593
akan menyerang apabila perang datang

480
00:24:27,436 --> 00:24:28,112
Anak kucing pun boleh

481
00:24:28,124 --> 00:24:28,703
bertukar menjadi harimau

482
00:24:29,959 --> 00:24:30,992
Apa yang diperlukan adalah masa yang tepat

483
00:24:52,519 --> 00:24:53,441
Tinku! Apa khabar?

484
00:24:53,465 --> 00:24:54,242
saya baik

485
00:24:55,769 --> 00:24:56,250
Alhamdulillah! bila

486
00:24:57,164 --> 00:24:58,273
Saya melihat awak, saya fikir

487
00:24:58,664 --> 00:24:58,988
anda telah berpindah

488
00:24:59,000 --> 00:25:00,257
dan melupakan semuanya

489
00:25:01,061 --> 00:25:01,699
Macam mana saya boleh

490
00:25:01,723 --> 00:25:02,570
lupa awak, Tinku?

491
00:25:03,569 --> 00:25:04,484
Saya masih ketawa berfikir

492
00:25:04,966 --> 00:25:06,179
tentang telatah

493
00:25:06,191 --> 00:25:07,127
kami berundur

494
00:25:07,139 --> 00:25:08,460
di kilang ais!

495
00:25:10,686 --> 00:25:11,242
Hmm

496
00:25:13,852 --> 00:25:14,562
Mana Shivanna?

497
00:25:15,373 --> 00:25:16,078
Eh, di kilang ais

498
00:25:16,651 --> 00:25:17,351
kenapa awak tanya?

499
00:25:18,417 --> 00:25:19,155
Baiklah, jom

500
00:25:24,701 --> 00:25:26,109
SSurya!

501
00:25:26,823 --> 00:25:27,843
MANA ayah dan ibu saya?

502
00:25:28,019 --> 00:25:29,269
Beritahu saya, sial, di mana?!

503
00:25:29,294 --> 00:25:29,695
Surya, jangan bertindak

504
00:25:29,975 --> 00:25:30,831
cepat dengar saya...

505
00:25:30,856 --> 00:25:32,064
Tidak! Beritahu saya perkara sebenar!

506
00:25:32,089 --> 00:25:32,947
Jika anda tidak, saya akan menumbuk

507
00:25:32,972 --> 00:25:33,769
awak sehingga awak mati!

508
00:25:34,248 --> 00:25:34,543
teruskan,

509
00:25:35,234 --> 00:25:35,873
bunuh saya!

510
00:25:36,836 --> 00:25:37,968
Kalau tak boleh pun

511
00:25:37,993 --> 00:25:39,474
dengar, kemudian bunuh saya!

512
00:25:40,211 --> 00:25:40,915
Kehidupan yang saya miliki ini adalah

513
00:25:40,940 --> 00:25:41,492
kerana ayah kamu

514
00:25:42,076 --> 00:25:42,613
Jika anda mahu

515
00:25:42,638 --> 00:25:43,320
tamatkannya, kemudian lakukannya!

516
00:25:44,316 --> 00:25:45,222
Saya hidup semua ini

517
00:25:45,247 --> 00:25:46,085
tahun demi awak

518
00:25:46,336 --> 00:25:47,628
sekarang teruskan, bunuh saya!

519
00:25:47,653 --> 00:25:48,750
Turun, sial!

520
00:25:51,144 --> 00:25:52,851
Surya, dengar. saya tidak

521
00:25:53,421 --> 00:25:54,843
sebarang kebencian terhadap anda

522
00:25:55,390 --> 00:25:56,062
Pada masa itu, ia adalah a

523
00:25:56,853 --> 00:25:58,687
berjuang hanya untuk berjumpa denganmu

524
00:25:59,186 --> 00:26:00,156
Saya mahu datang

525
00:26:01,045 --> 00:26:01,774
Tetapi ada sebabnya

526
00:26:01,799 --> 00:26:02,585
kenapa saya tidak datang, Surya

527
00:26:04,078 --> 00:26:04,998
Saya tidak tahu awak apa

528
00:26:05,023 --> 00:26:05,691
berkata, atau apa

529
00:26:05,715 --> 00:26:06,383
anda bermain di

530
00:26:06,977 --> 00:26:08,132
Beritahu saya di mana ayah saya

531
00:26:08,378 --> 00:26:08,863
dan ibu adalah

532
00:26:08,887 --> 00:26:09,414
Itu sahaja yang saya mahu!

533
00:26:15,287 --> 00:26:15,820
sial!

534
00:26:32,769 --> 00:26:33,242
Argh!

535
00:26:55,277 --> 00:26:58,319
"Ibu, oh Ibu"

536
00:26:58,344 --> 00:27:01,428
"Anda semua yang saya perlukan"

537
00:27:02,157 --> 00:27:04,991
"Ibu, oh Ibu"

538
00:27:05,219 --> 00:27:08,428
"Anda adalah pengakhiran saya"

539
00:27:09,021 --> 00:27:12,062
"Dewi saya, hanya awak"

540
00:27:12,477 --> 00:27:14,208
"Kehidupan saya ini

541
00:27:14,220 --> 00:27:15,769
kepunyaan awak"

542
00:27:15,917 --> 00:27:18,665
"Sekarang saya hanya seorang

543
00:27:18,690 --> 00:27:22,250
jiwa sunyi, ibu"

544
00:27:22,826 --> 00:27:25,679
"Adakah tindakan pengkhianatan ini adil?"

545
00:27:26,227 --> 00:27:29,394
"Adakah semua ini benar-benar benar?"

546
00:27:29,623 --> 00:27:32,475
"Sekarang saya hanya seorang

547
00:27:32,500 --> 00:27:36,234
jiwa sunyi, ibu"

548
00:27:37,334 --> 00:27:38,078
awak kenal dia?

549
00:27:38,221 --> 00:27:39,273
Nah, saya tidak tahu

550
00:27:43,397 --> 00:27:44,445
Tuan, awak kenal dia?

551
00:27:46,222 --> 00:27:46,875
Saya tidak tahu, tuan

552
00:27:55,373 --> 00:27:55,953
Bertuah!

553
00:27:56,565 --> 00:27:57,664
Adakah anda melukis Rangoli?

554
00:27:57,834 --> 00:27:59,875
Tidak! Saya melukis Lakshman Rekha

555
00:27:59,990 --> 00:28:01,240
Oh! Lukis dengan baik kemudian!

556
00:28:03,367 --> 00:28:04,844
Sisterinlaw, saya akan

557
00:28:04,869 --> 00:28:06,172
melangkah keluar untuk mendapatkan makanan

558
00:28:06,459 --> 00:28:07,570
Sehingga saya kembali, jangan

559
00:28:07,943 --> 00:28:10,273
menyeberangi Lakshman Rekha ini

560
00:28:10,453 --> 00:28:11,370
Makanan untuk orang miskin!

561
00:28:11,395 --> 00:28:12,850
'Kenapa pengemis

562
00:28:12,875 --> 00:28:14,390
selalu macam ni?'

563
00:28:14,568 --> 00:28:16,843
pengemis? Saya RAVANA!

564
00:28:17,175 --> 00:28:18,133
hantu!

565
00:28:18,180 --> 00:28:19,222
Jom ikut saya!

566
00:28:20,519 --> 00:28:21,062
Datang, sial!

567
00:28:21,404 --> 00:28:22,486
Jom tengok siapa berani

568
00:28:22,511 --> 00:28:23,375
selamatkan awak sekarang

569
00:28:24,211 --> 00:28:24,882
Sita..

570
00:28:25,928 --> 00:28:26,511
Rama kembali!

571
00:28:26,535 --> 00:28:27,390
Sita.. Sita..

572
00:28:28,172 --> 00:28:29,051
Sita.. Sita!

573
00:28:29,075 --> 00:28:30,381
Rama kembali!

574
00:28:30,406 --> 00:28:33,953
Siapa yang menculik Sita saya? kenapa?

575
00:28:34,328 --> 00:28:37,703
(Bersorak dan bertepuk tangan)

576
00:28:38,026 --> 00:28:38,585
Jatayu!

577
00:28:38,706 --> 00:28:39,828
Apa yang berlaku, Jatayu?

578
00:28:40,227 --> 00:28:42,265
Ravana mengambil Sita...

579
00:28:42,609 --> 00:28:43,828
Ja Ja

580
00:28:43,912 --> 00:28:45,626
Oh tidak! Di mana saya

581
00:28:45,651 --> 00:28:47,781
cari Sita saya sekarang?

582
00:28:48,312 --> 00:28:49,178
Ugh, semua kerana

583
00:28:49,203 --> 00:28:50,409
telefon terkutuk ini!

584
00:28:50,649 --> 00:28:51,899
Lakshmana...

585
00:28:52,118 --> 00:28:52,988
Sita telah berkongsi

586
00:28:53,013 --> 00:28:54,131
lokasi langsung dia!

587
00:28:54,156 --> 00:28:57,239
(Bersorak dan bertepuk tangan)

588
00:29:00,117 --> 00:29:00,682
Hei, apa awak

589
00:29:00,707 --> 00:29:02,054
lelaki buat di sini?

590
00:29:02,648 --> 00:29:03,076
Kami datang untuk menonton

591
00:29:03,101 --> 00:29:03,827
rancangan drama di sini

592
00:29:03,852 --> 00:29:04,328
Teruskan

593
00:29:05,320 --> 00:29:05,716
Hmm

594
00:29:07,227 --> 00:29:08,346
Anda semua, setiap masa

595
00:29:08,358 --> 00:29:09,585
anda melangkah keluar dari rumah anda

596
00:29:09,753 --> 00:29:11,076
hantar lokasi langsung anda

597
00:29:11,101 --> 00:29:12,890
daripada keluarga anda kepada keluarga anda

598
00:29:13,311 --> 00:29:14,355
Khususnya

599
00:29:14,379 --> 00:29:15,164
perempuan, itu satu kemestian

600
00:29:15,222 --> 00:29:16,358
Supaya keluarga anda

601
00:29:16,383 --> 00:29:17,578
tahu di mana anda berada

602
00:29:17,603 --> 00:29:19,125
Setiap orang harus mematuhi peraturan ini

603
00:29:39,383 --> 00:29:39,898
Raj...

604
00:29:40,323 --> 00:29:41,324
Tuan DCP sedang menelefon

605
00:29:41,349 --> 00:29:42,419
anda dari masa itu

606
00:29:42,444 --> 00:29:43,611
Kenapa awak tutup telefon dia?

607
00:29:43,636 --> 00:29:44,576
Boleh jadi sesuatu

608
00:29:44,601 --> 00:29:45,414
segera Angkat

609
00:29:46,139 --> 00:29:46,921
Tiada yang mendesak

610
00:29:47,519 --> 00:29:48,460
Dia hanya membuat saya sakit kepala

611
00:29:48,755 --> 00:29:49,484
Kenapa awak datang ke sini?

612
00:29:50,505 --> 00:29:52,109
Ayuh, saya katakan

613
00:29:53,061 --> 00:29:53,320
Ra

614
00:29:53,717 --> 00:29:54,800
Berapa kali saya beritahu awak

615
00:29:54,937 --> 00:29:56,271
Doktor telah meminta anda berehat

616
00:29:57,836 --> 00:29:58,926
(Berita pembunuhan di TV)

617
00:29:58,950 --> 00:29:59,920
Nampak tu?

618
00:29:59,945 --> 00:30:00,679
Anda nampak itu? Ini adalah

619
00:30:01,443 --> 00:30:03,171
betul-betul kenapa dia menelefon

620
00:30:03,644 --> 00:30:05,004
Jika saya menerima panggilan, saya akan

621
00:30:05,016 --> 00:30:06,007
diminta melaporkan

622
00:30:09,581 --> 00:30:10,873
Saya tidak mempunyai masa untuk ini

623
00:30:11,164 --> 00:30:11,835
Abaikan sahaja

624
00:30:13,057 --> 00:30:15,218
Raj, awak dah banyak berubah

625
00:30:15,937 --> 00:30:17,282
Awak bukan lelaki saya

626
00:30:17,307 --> 00:30:19,409
pertama kali bertemu Ini bukan awak, Raj

627
00:30:19,792 --> 00:30:21,218
Apa yang berlaku kepada awak, Raj?

628
00:30:21,941 --> 00:30:23,078
Saya tidak menjadi polis kerana

629
00:30:23,753 --> 00:30:24,523
Saya tiada pilihan

630
00:30:25,468 --> 00:30:26,375
Saya memilih ini

631
00:30:27,812 --> 00:30:28,447
Saya bekerja keras untuk

632
00:30:28,472 --> 00:30:28,960
menjadi pegawai

633
00:30:29,969 --> 00:30:31,026
Dan ganjaran yang saya perolehi

634
00:30:31,051 --> 00:30:32,265
untuk semangat dan kejujuran saya?

635
00:30:33,612 --> 00:30:34,250
Hanya pingat itu

636
00:30:35,850 --> 00:30:37,117
Bagi setiap pegawai yang

637
00:30:37,142 --> 00:30:39,029
berfungsi untuk kebaikan masyarakat

638
00:30:39,240 --> 00:30:40,070
akhirnya, semua mereka

639
00:30:40,591 --> 00:30:41,421
terima hanyalah pingat

640
00:30:45,498 --> 00:30:46,125
Ya, Narayan?

641
00:30:46,459 --> 00:30:48,072
Tuan, ada orang hilang

642
00:30:48,097 --> 00:30:49,554
aduan, gadis 16 tahun

643
00:30:49,678 --> 00:30:51,114
IG telefon, katanya

644
00:30:51,212 --> 00:30:52,889
awak tidak menjawab

645
00:30:54,477 --> 00:30:56,132
Baiklah, uruskannya

646
00:30:56,492 --> 00:30:57,187
sekarang saya akan datang esok

647
00:30:57,686 --> 00:30:58,367
Baiklah, tuan

648
00:31:04,334 --> 00:31:05,283
Mereka menggantung saya selama dua

649
00:31:05,308 --> 00:31:06,203
tahun Membuat saya duduk di rumah

650
00:31:06,599 --> 00:31:07,802
Kemudian penurunan pangkat ini, tersekat

651
00:31:07,827 --> 00:31:09,093
saya di tengah-tengah mana-mana

652
00:31:09,750 --> 00:31:11,265
Dan di atasnya

653
00:31:13,999 --> 00:31:15,031
fail kes lama ini

654
00:31:16,164 --> 00:31:16,679
Apa yang perlu saya lakukan, ya?

655
00:31:18,769 --> 00:31:19,148
Beritahu saya

656
00:31:27,084 --> 00:31:27,554
Aishu...

657
00:31:28,578 --> 00:31:29,656
Di seluruh dunia ini, sahaja

658
00:31:29,906 --> 00:31:31,226
awak dan bayi kita penting

659
00:31:31,894 --> 00:31:32,625
Saya tidak kisah

660
00:31:32,938 --> 00:31:34,342
mana-mana perkara ini

661
00:31:35,479 --> 00:31:35,945
Percayalah

662
00:31:55,396 --> 00:31:59,210
"Nafas saya, nyawa saya!"

663
00:31:59,831 --> 00:32:03,706
"Nafas lembut makhluk saya"

664
00:32:04,295 --> 00:32:08,117
"Nafas saya, nyawa saya!"

665
00:32:08,710 --> 00:32:10,239
“Senyum lembut, awak

666
00:32:10,251 --> 00:32:12,257
sayangi dengan kasih sayang yang lembut"

667
00:32:12,710 --> 00:32:14,993
“Hati kecil saya rindu

668
00:32:15,005 --> 00:32:17,046
untuk pelukan awak"

669
00:32:17,234 --> 00:32:18,953
"Ia berlari untuk mencapai

670
00:32:18,965 --> 00:32:21,265
lengan awak benar"

671
00:32:21,671 --> 00:32:23,661
"Daripada hanya tujuh seumur hidup

672
00:32:23,875 --> 00:32:25,952
Biarkan saya dilahirkan seratus kali"

673
00:32:26,132 --> 00:32:29,936
"Hanya untuk bersamamu"

674
00:32:29,936 --> 00:32:32,925
"Selagi saya bernafas, awak akan

675
00:32:32,937 --> 00:32:36,144
jadilah permaisuriku, dan aku rajamu"

676
00:32:40,094 --> 00:32:43,945
"Nafas saya, nyawa saya!"

677
00:32:44,495 --> 00:32:48,745
'Nafas lembut makhluk saya"

678
00:33:09,062 --> 00:33:10,577
"Apabila anda tersenyum,

679
00:33:10,604 --> 00:33:12,757
sangat comel dan manis"

680
00:33:12,937 --> 00:33:15,174
"walaupun beban terbesar saya

681
00:33:15,186 --> 00:33:17,644
hilang, begitu sahaja"

682
00:33:18,257 --> 00:33:19,586
"Bila awak pandang saya

683
00:33:19,598 --> 00:33:21,679
dengan mata anda yang bersinar"

684
00:33:21,867 --> 00:33:23,749
"Saya cair ke dalam

685
00:33:23,761 --> 00:33:26,875
cinta lembut dalam diri awak"

686
00:33:27,460 --> 00:33:31,149
"Anda adalah daya tarikan yang membuat

687
00:33:31,161 --> 00:33:35,561
walaupun bintang merah padam sayangku"

688
00:33:36,102 --> 00:33:37,789
“Setiap solat saya

689
00:33:37,801 --> 00:33:40,179
tawaran setiap hari, Mei

690
00:33:40,191 --> 00:33:42,337
keberkatannya sampai

691
00:33:42,349 --> 00:33:44,507
awak, dewi saya"

692
00:33:45,015 --> 00:33:46,962
"Saya bukan lagi seperti dulu,

693
00:33:46,974 --> 00:33:49,311
apa yang saya telah jadi sekarang?"

694
00:34:18,539 --> 00:34:21,994
"Dalam dunia saya yang sunyi"

695
00:34:22,242 --> 00:34:24,213
"Kamu adalah penemannya

696
00:34:24,225 --> 00:34:27,078
yang membuat hidup saya utuh"

697
00:34:27,531 --> 00:34:28,619
"Awak adalah saya yang lain

698
00:34:28,631 --> 00:34:31,085
separuh dalam perahu kehidupan ini"

699
00:34:31,289 --> 00:34:33,066
"Dan saya tukang perahu

700
00:34:33,078 --> 00:34:36,019
memandu jalan kita ke pantai"

701
00:34:36,867 --> 00:34:38,298
"Lembut dan naif,

702
00:34:38,310 --> 00:34:40,602
dengan jiwa yang lembut"

703
00:34:41,273 --> 00:34:42,364
"Manis gelap

704
00:34:42,376 --> 00:34:45,093
mekar penuh mekar"

705
00:34:45,703 --> 00:34:47,542
"Saya tunggu awak

706
00:34:47,554 --> 00:34:49,929
tepi mimpi"

707
00:34:50,281 --> 00:34:52,129
"Tuangkan cintamu

708
00:34:52,153 --> 00:34:54,000
dan cair ke dalam saya"

709
00:34:54,250 --> 00:34:56,393
"Semua dunia saya, sekarang dan

710
00:34:56,405 --> 00:34:58,894
selamanya, hanya awak!"

711
00:35:03,187 --> 00:35:07,015
"Nafas saya, nyawa saya!"

712
00:35:07,585 --> 00:35:11,369
"Nafas lembut makhluk saya"

713
00:35:11,593 --> 00:35:13,743
“Hati kecil saya rindu

714
00:35:13,755 --> 00:35:15,686
untuk pelukan awak"

715
00:35:15,727 --> 00:35:17,696
"Ia berlari untuk mencapai

716
00:35:17,708 --> 00:35:20,061
lengan awak benar"

717
00:35:20,554 --> 00:35:22,370
"Daripada hanya tujuh seumur hidup

718
00:35:22,382 --> 00:35:24,781
Biarkan saya dilahirkan seratus kali"

719
00:35:25,023 --> 00:35:28,773
"Hanya untuk bersamamu"

720
00:35:28,953 --> 00:35:31,433
"Selagi saya bernafas, awak akan

721
00:35:31,445 --> 00:35:34,394
jadilah permaisuriku, dan aku rajamu"

722
00:36:01,667 --> 00:36:02,277
Tuan..

723
00:36:02,301 --> 00:36:02,875
Ya, Narayan?

724
00:36:02,941 --> 00:36:03,625
awak kat mana?

725
00:36:03,711 --> 00:36:05,086
Ini kecemasan

726
00:36:08,144 --> 00:36:09,394
Sungguh pembunuhan yang kejam!

727
00:36:09,589 --> 00:36:12,422
(Orang kampung bercakap)

728
00:36:17,396 --> 00:36:19,570
Tuan, anda patut lihat!

729
00:36:20,045 --> 00:36:21,671
Ia satu pembunuhan yang mengerikan!

730
00:36:22,479 --> 00:36:23,293
Kepala saya berpusing

731
00:36:23,317 --> 00:36:24,320
hanya melihatnya

732
00:36:34,187 --> 00:36:35,687
Ya Allah, lihat sahaja ini, tuan!

733
00:36:36,061 --> 00:36:36,859
Mereka telah mencincang

734
00:36:37,030 --> 00:36:38,562
badan naik seperti daging!

735
00:36:39,386 --> 00:36:41,796
Tuan, boleh kita panggil geng anjing?

736
00:36:42,217 --> 00:36:42,625
Apa itu?

737
00:36:43,138 --> 00:36:44,554
Maksud saya skuad anjing, tuan

738
00:36:45,287 --> 00:36:46,817
Dengan tabiat merokoknya itu,

739
00:36:46,842 --> 00:36:48,383
dia akan mencekik saya sampai mati!

740
00:36:49,198 --> 00:36:51,950
Apakah jenis minda melakukan

741
00:36:51,975 --> 00:36:54,628
sesuatu yang ganas ini?

742
00:36:54,742 --> 00:36:55,634
Apa yang boleh menjadi motif

743
00:36:55,659 --> 00:36:56,714
di sebalik pembunuhan kejam ini?

744
00:36:58,196 --> 00:36:59,925
Tuan, kami ada aduan

745
00:36:59,950 --> 00:37:01,820
di stesen malam tadi

746
00:37:02,894 --> 00:37:04,286
Anda fikir ada pautan

747
00:37:04,298 --> 00:37:05,460
antara itu dan ini?

748
00:37:06,631 --> 00:37:07,195
Ayuh

749
00:37:11,727 --> 00:37:12,976
Biarkan skuad anjing

750
00:37:13,382 --> 00:37:14,477
menghidunya! Datang saja

751
00:37:14,519 --> 00:37:14,867
Baiklah, tuan

752
00:37:15,667 --> 00:37:16,324
Jangan ambil juga

753
00:37:16,349 --> 00:37:17,305
banyak tekanan dalam hidup

754
00:37:17,561 --> 00:37:18,179
faham?

755
00:37:18,561 --> 00:37:19,105
Adakah itu, tuan?

756
00:37:19,129 --> 00:37:20,019
Hmm!

757
00:37:20,061 --> 00:37:20,638
Filem mana yang berjaya

758
00:37:20,650 --> 00:37:21,195
anda menonton baru-baru ini?

759
00:37:21,334 --> 00:37:22,959
Tuan, saya menonton Kantara

760
00:37:23,225 --> 00:37:24,058
Dengarnya bagus

761
00:37:24,083 --> 00:37:25,666
Oh, ia benar-benar hebat, tuan!

762
00:37:26,562 --> 00:37:27,414
Ada persembahan

763
00:37:27,551 --> 00:37:28,109
pukul 4:30, nak pergi?

764
00:37:28,201 --> 00:37:28,777
Kami akan pergi, tuan?

765
00:37:28,801 --> 00:37:29,244
Ya

766
00:37:29,269 --> 00:37:29,629
Baiklah, mari pergi

767
00:37:29,653 --> 00:37:30,311
Ayuh

768
00:37:30,846 --> 00:37:32,134
'Polis yang ketagih

769
00:37:32,159 --> 00:37:33,513
oleh CCB untuk mengambil Rs.

770
00:37:33,538 --> 00:37:34,940
50,000 rasuah pagi ini,

771
00:37:34,965 --> 00:37:36,202
ditangkap merah jambu'

772
00:37:36,227 --> 00:37:37,125
sial!

773
00:37:37,303 --> 00:37:38,085
Apakah jenis orang ini?

774
00:37:38,542 --> 00:37:39,266
Mereka memalukan

775
00:37:39,291 --> 00:37:39,695
seluruh pasukan polis

776
00:37:40,519 --> 00:37:40,890
Jika mereka pergi

777
00:37:40,915 --> 00:37:41,429
untuk mengambil rasuah, mengapa

778
00:37:42,081 --> 00:37:42,744
tidak mengambil berat

779
00:37:42,756 --> 00:37:43,632
jumlah wang untuk diselesaikan seumur hidup?

780
00:37:45,007 --> 00:37:46,125
Mereka merosakkan mereka

781
00:37:46,695 --> 00:37:47,507
pekerjaan ke atas kacang tanah

782
00:37:48,214 --> 00:37:49,089
Bodoh!

783
00:37:49,373 --> 00:37:49,874
Tuan..

784
00:37:50,769 --> 00:37:51,835
Tuan, boleh saya bertanya sesuatu?

785
00:37:52,807 --> 00:37:53,859
Adakah anda tidak pernah mengambil a

786
00:37:53,884 --> 00:37:54,992
rasuah semasa perkhidmatan anda?

787
00:37:55,201 --> 00:37:55,640
Uhuh..

788
00:37:57,335 --> 00:37:59,117
Ah, tidak! Saya faham, tuan!

789
00:38:00,102 --> 00:38:01,078
Baiklah, faham!

790
00:38:01,358 --> 00:38:02,210
Mari kita pergi, tuan

791
00:38:09,482 --> 00:38:10,914
Tuan, berhenti! Tunggu!

792
00:38:11,737 --> 00:38:12,421
Apa yang berlaku, Nayaran?

793
00:38:12,446 --> 00:38:14,051
Saya perlu melawat saudara mara

794
00:38:14,076 --> 00:38:15,929
tempat, saya akan kembali cepat

795
00:38:16,008 --> 00:38:16,468
Baiklah, pergi

796
00:38:20,100 --> 00:38:21,725
Apakah jenis pegawai dia?

797
00:38:21,961 --> 00:38:23,367
Mengatakan dia tidak akan menerima rasuah

798
00:38:23,761 --> 00:38:24,837
Jika saya bergantung padanya, saya

799
00:38:24,862 --> 00:38:25,828
pasti tidak mendapat apa-apa

800
00:38:25,873 --> 00:38:26,956
Apa yang dia lakukan hanyalah merokok!

801
00:38:26,981 --> 00:38:28,397
Hei awak, berhenti!

802
00:38:28,998 --> 00:38:30,203
awak! Berhenti!

803
00:38:30,709 --> 00:38:31,296
awak!

804
00:38:32,977 --> 00:38:33,882
Berhenti di situ!

805
00:38:33,961 --> 00:38:35,468
Saya kata berhenti!

806
00:38:36,144 --> 00:38:36,977
kacukan!

807
00:38:37,019 --> 00:38:37,769
Tuan, adakah anda?

808
00:38:37,811 --> 00:38:38,585
Tidak, ayah kamu!

809
00:38:38,729 --> 00:38:39,554
Saya memanggil awak dan awak sahaja

810
00:38:39,777 --> 00:38:40,687
teruskan berjalan seperti anda tidak peduli

811
00:38:41,331 --> 00:38:41,952
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa

812
00:38:41,977 --> 00:38:42,851
hormat ke uniform ni?

813
00:38:42,876 --> 00:38:43,834
Dia mahukan rasa hormat sekarang!

814
00:38:43,859 --> 00:38:44,992
Selepas pemeriksa

815
00:38:45,234 --> 00:38:45,929
pergi, awak lupa

816
00:38:45,941 --> 00:38:46,864
anda sepatutnya

817
00:38:47,179 --> 00:38:48,019
datang ke stesen?

818
00:38:48,061 --> 00:38:48,734
Apa yang anda fikir, ya?

819
00:38:49,019 --> 00:38:49,687
Tiada apa-apa, tuan No

820
00:38:49,922 --> 00:38:50,679
perniagaan sebenar berlaku

821
00:38:51,018 --> 00:38:52,325
Apa sahaja wang yang masuk pergi

822
00:38:52,350 --> 00:38:53,304
terus ke bekalan

823
00:38:53,329 --> 00:38:54,294
dan membayar pekerja

824
00:38:54,319 --> 00:38:55,804
Hei, dengar!

825
00:38:56,769 --> 00:38:57,882
Saya mendengar tentang beberapa

826
00:38:57,894 --> 00:38:59,394
urusan lain yang berlaku

827
00:38:59,880 --> 00:39:01,039
Apa sebenarnya yang anda lakukan?

828
00:39:02,172 --> 00:39:02,796
Tuan, saya hampir tidak menguruskan

829
00:39:03,209 --> 00:39:04,304
perniagaan semasa sebagaimana adanya

830
00:39:04,397 --> 00:39:05,382
Bagaimana saya boleh melakukan apa-apa lagi?

831
00:39:05,839 --> 00:39:07,171
Jangan tipu saya, okay?

832
00:39:08,769 --> 00:39:10,335
Tegas pegawai baru sekarang

833
00:39:11,039 --> 00:39:12,331
Helah anda tidak akan berfungsi di sini

834
00:39:12,420 --> 00:39:13,051
Mengapa rasuah

835
00:39:13,075 --> 00:39:14,460
tak masuk?

836
00:39:15,018 --> 00:39:17,117
Cerita apa yang anda putar sekarang?

837
00:39:17,933 --> 00:39:19,367
Ayuh, serahkan wang tunai!

838
00:39:20,109 --> 00:39:20,851
Saya berkata, berikan di sini!

839
00:39:21,003 --> 00:39:21,889
Seperti cerita｡ｦs

840
00:39:21,914 --> 00:39:23,349
cukup untuk menghantar anda pergi!

841
00:39:23,374 --> 00:39:24,765
Uhuh?

842
00:39:25,811 --> 00:39:26,421
Ah!

843
00:39:27,210 --> 00:39:28,044
Simpan!

844
00:39:29,644 --> 00:39:30,976
Ini adalah perniagaan biasa!

845
00:39:31,748 --> 00:39:33,331
Teruskan ini, okay?

846
00:39:33,675 --> 00:39:35,183
Hati-hati! Ataupun

847
00:39:35,208 --> 00:39:36,384
anda akan ditangkap!

848
00:39:36,842 --> 00:39:37,320
Okay?

849
00:39:40,565 --> 00:39:41,387
Inspektor tidak akan

850
00:39:41,412 --> 00:39:42,203
sentuh rasuah!

851
00:39:42,703 --> 00:39:43,804
Semua rasuah datang kepada saya sekarang!

852
00:39:46,503 --> 00:39:47,109
Hello, tuan

853
00:39:47,906 --> 00:39:48,382
awak kenal dia?

854
00:39:49,284 --> 00:39:49,710
Nah, saya tidak tahu

855
00:41:02,561 --> 00:41:03,007
hello!

856
00:41:03,570 --> 00:41:04,268
Kenapa awak menjeling

857
00:41:04,293 --> 00:41:04,982
pada saya seperti itu?

858
00:41:05,602 --> 00:41:06,585
Ini bukan mimpi!

859
00:41:09,925 --> 00:41:10,679
Hmm!

860
00:41:11,686 --> 00:41:12,953
Cukup merenung bot kertas

861
00:41:13,352 --> 00:41:14,554
tengok saya juga!

862
00:41:19,972 --> 00:41:21,406
Apa yang anda fikirkan?

863
00:41:22,102 --> 00:41:23,581
Gadis yang sama yang anda fikirkan

864
00:41:23,593 --> 00:41:25,031
kira-kira dalam hati awak, saya dia!

865
00:41:25,992 --> 00:41:26,875
Saya fikir awak lupakan saya

866
00:41:27,130 --> 00:41:27,953
lupa? Tidak boleh!

867
00:41:28,359 --> 00:41:29,500
Nampak bot kertas tu?

868
00:41:30,144 --> 00:41:31,434
Saya telah menyimpan bot kertas itu

869
00:41:31,446 --> 00:41:32,601
anda memberi seperti harta!

870
00:41:32,925 --> 00:41:34,196
Bagaimana anda boleh fikir saya

871
00:41:34,221 --> 00:41:35,492
adakah akan melupakan awak?

872
00:41:36,092 --> 00:41:36,670
Kemudian di mana

873
00:41:36,695 --> 00:41:37,328
awak selama ini?

874
00:41:37,784 --> 00:41:38,531
Apa yang awak buat?

875
00:41:39,477 --> 00:41:40,414
Awak tak pernah datang jumpa saya

876
00:41:40,426 --> 00:41:41,367
atau bercakap dengan saya, walaupun sekali!

877
00:41:41,495 --> 00:41:43,632
pesanan ayah

878
00:41:44,331 --> 00:41:46,359
Saya terpaksa menghormati kata-katanya

879
00:41:47,214 --> 00:41:48,796
Saya sudah selesai dengan pendidikan saya sekarang

880
00:41:48,977 --> 00:41:50,835
Jadi, saya adalah burung percuma mulai sekarang!

881
00:41:51,881 --> 00:41:53,875
Tidak kira sejauh mana saya dari awak

882
00:41:54,287 --> 00:41:55,733
Saya memastikan awak selamat, seperti

883
00:41:55,758 --> 00:41:57,515
harta, dalam hati saya

884
00:41:58,287 --> 00:41:59,702
Seseorang seperti saya? awak

885
00:41:59,727 --> 00:42:01,195
bertuah untuk mempunyai, anda tahu!

886
00:42:01,534 --> 00:42:03,826
Jadi awak cakap saya lupa awak?

887
00:42:04,125 --> 00:42:05,119
Saya tahu awak belum

888
00:42:05,144 --> 00:42:06,312
lupa saya juga

889
00:42:06,451 --> 00:42:08,070
Sebab itu saya datang semua

890
00:42:08,095 --> 00:42:09,880
jalan kepada awak, saya sendiri

891
00:42:09,905 --> 00:42:10,683
"Nafas pertama

892
00:42:10,708 --> 00:42:11,577
dunia ini... adakah awak

893
00:42:11,602 --> 00:42:12,500
Nafas yang mengisi

894
00:42:12,525 --> 00:42:13,519
hati yang kaya... adakah awak"

895
00:42:13,561 --> 00:42:14,247
"Nafas itu

896
00:42:14,259 --> 00:42:15,394
membawa ingatan... adakah awak"

897
00:42:15,436 --> 00:42:16,477
ibu!

898
00:42:16,519 --> 00:42:18,269
"Nafas saya, nyawa saya!"

899
00:42:18,769 --> 00:42:21,148
"Awak adalah yang pertama

900
00:42:21,160 --> 00:42:23,352
untuk memberi saya kenangan"

901
00:42:23,561 --> 00:42:25,627
“Melalui pelayaran kehidupan, yang

902
00:42:25,639 --> 00:42:26,295
tahun telah

903
00:42:26,307 --> 00:42:27,977
diam-diam terbang, masih.."

904
00:42:28,019 --> 00:42:30,140
"Anda adalah nyawa saya, jiwa saya

905
00:42:30,415 --> 00:42:32,811
Kepadamu, busurku yang paling dalam"

906
00:42:32,811 --> 00:42:35,087
“Perjalanan kita ini

907
00:42:35,099 --> 00:42:37,769
berjalanlah, tersenyum bersama"

908
00:42:44,894 --> 00:42:46,359
Tuan, kami telah sampai ke rumah tuan

909
00:42:46,977 --> 00:42:48,210
Surya, masuk dan jumpa

910
00:42:48,353 --> 00:42:49,671
ayah saya sebelum awak pergi

911
00:42:49,696 --> 00:42:50,156
Hmm, okay

912
00:42:58,936 --> 00:43:00,281
Ha? Surya!

913
00:43:00,654 --> 00:43:00,945
Jom masuk

914
00:43:03,655 --> 00:43:04,382
Apa khabar pakcik?

915
00:43:05,336 --> 00:43:05,890
saya sihat

916
00:43:07,686 --> 00:43:08,085
Jom, duduk

917
00:43:10,391 --> 00:43:10,921
Uff!

918
00:43:11,714 --> 00:43:14,523
Selepas mendapat 'kebebasan' anda

919
00:43:14,977 --> 00:43:15,950
anda telah melupakan

920
00:43:15,962 --> 00:43:16,867
lelaki yang mendapatkannya untuk anda!

921
00:43:18,477 --> 00:43:19,703
Awak yang telefon

922
00:43:19,728 --> 00:43:20,445
itu kebebasan, pakcik

923
00:43:20,996 --> 00:43:21,921
tetapi bukankah saya patut merasakannya?

924
00:43:25,269 --> 00:43:26,007
Saya ada beberapa tanggungjawab

925
00:43:26,351 --> 00:43:27,492
Saya perlu penuhi dalam hidup

926
00:43:28,249 --> 00:43:28,644
Hari mereka

927
00:43:28,668 --> 00:43:29,179
dipenuhi, itu

928
00:43:29,991 --> 00:43:31,829
apabila saya benar-benar akan hidup dalam kebebasan

929
00:43:34,144 --> 00:43:35,789
Awak takkan berubah kan?

930
00:43:37,061 --> 00:43:37,539
Tetapi, di jalan

931
00:43:38,453 --> 00:43:39,054
yang Allah pimpin

932
00:43:39,079 --> 00:43:39,750
awak, boleh awak

933
00:43:40,459 --> 00:43:41,968
langkah sentiasa betul

934
00:43:44,515 --> 00:43:45,203
Nak minum?

935
00:43:45,807 --> 00:43:46,335
Tiada pakcik, tiada minuman untuk saya!

936
00:43:46,984 --> 00:43:48,453
Surya, kopi untuk awak

937
00:43:49,046 --> 00:43:49,429
Tidak terima kasih

938
00:43:49,605 --> 00:43:50,563
Surya!

939
00:43:50,936 --> 00:43:51,841
Tolong jangan, saya patut

940
00:43:51,853 --> 00:43:52,640
pergi sekarang. Selamat tinggal!

941
00:43:54,352 --> 00:43:54,679
Hmm

942
00:43:59,373 --> 00:44:01,039
'Cinta saya atau benci saya'

943
00:44:01,436 --> 00:44:03,234
'Cium saya atau bunuh saya'

944
00:44:04,477 --> 00:44:07,477
(Bersenandung)

945
00:44:11,811 --> 00:44:12,312
Oh!

946
00:44:19,914 --> 00:44:21,087
Tidak, kami beralih

947
00:44:21,112 --> 00:44:22,427
malam ini sendiri..

948
00:44:22,452 --> 00:44:24,093
awak! Kemarilah!

949
00:44:24,597 --> 00:44:25,273
salam, tuan

950
00:44:27,782 --> 00:44:29,122
Jadi saya dengar awak sudah kembali

951
00:44:29,147 --> 00:44:30,523
perniagaan rendang anda lagi

952
00:44:31,508 --> 00:44:32,353
Dan sekarang saya melihatnya

953
00:44:32,378 --> 00:44:33,148
saya sendiri mengesahkan

954
00:44:33,557 --> 00:44:34,328
Tiada apa-apa, tuan

955
00:44:34,656 --> 00:44:35,627
Ponnanna hanya mahu

956
00:44:35,652 --> 00:44:36,468
sedikit serbuk kopi

957
00:44:37,186 --> 00:44:37,977
Jadi saya sedang menyiapkannya

958
00:44:38,019 --> 00:44:38,617
Ohoh!

959
00:44:39,566 --> 00:44:41,250
Anda sedang memuatkan keseluruhan jip

960
00:44:41,275 --> 00:44:43,328
kopi untuk hanya empat daripada mereka?

961
00:44:45,436 --> 00:44:47,257
Anda sedang menjalankan perniagaan!

962
00:44:48,811 --> 00:44:49,578
Baiklah, baiklah

963
00:44:50,592 --> 00:44:51,251
Jika Inspektor

964
00:44:51,276 --> 00:44:52,282
mengetahui apa yang berlaku

965
00:44:52,307 --> 00:44:52,957
di sini, anda tahu

966
00:44:52,981 --> 00:44:53,743
apa yang akan berlaku?

967
00:44:55,032 --> 00:44:55,914
Ey, apa itu?

968
00:44:56,092 --> 00:44:56,842
Tiada apa-apa, tuan

969
00:44:56,906 --> 00:44:57,823
Tiada apa-apa, ya?

970
00:44:58,086 --> 00:44:58,920
Biar saya lihat

971
00:44:59,852 --> 00:45:01,811
Ohoh!

972
00:45:09,524 --> 00:45:10,438
Anda telah memilih denda

973
00:45:10,463 --> 00:45:11,421
perniagaan kotor kali ini

974
00:45:12,811 --> 00:45:13,980
Mulai sekarang, rasuah

975
00:45:13,992 --> 00:45:15,019
lebih baik datang berganda!

976
00:45:15,847 --> 00:45:17,028
Kita juga harus menikmati

977
00:45:17,053 --> 00:45:18,281
'kopi desi' ini, bukan?

978
00:45:18,774 --> 00:45:19,680
Anda tidak akan melihat dua kali ganda

979
00:45:19,705 --> 00:45:20,382
atau bujang dari kami!

980
00:45:21,086 --> 00:45:22,461
Mengapa kami perlu memberi anda, ya?

981
00:45:22,644 --> 00:45:23,488
saya nampak!

982
00:45:23,512 --> 00:45:24,186
Kami melakukan penyeludupan

983
00:45:24,227 --> 00:45:25,335
kita buat kerja keras

984
00:45:25,592 --> 00:45:26,633
dan kami menjualnya

985
00:45:27,000 --> 00:45:27,974
Dan anda mengharapkan bahagian

986
00:45:27,999 --> 00:45:29,234
hanya kerana mencucuk hidung?

987
00:45:29,851 --> 00:45:30,382
Baik kata! sangat

988
00:45:30,929 --> 00:45:31,898
berani, saya mesti katakan!

989
00:45:33,102 --> 00:45:34,968
Saya fikir hanya awak yang berubah

990
00:45:35,811 --> 00:45:37,069
tetapi ternyata anda juga

991
00:45:37,081 --> 00:45:38,007
nada berubah sekarang!

992
00:45:39,320 --> 00:45:40,191
Jika pemeriksa

993
00:45:40,216 --> 00:45:41,187
mengetahui tentang perkara ini

994
00:45:41,959 --> 00:45:43,042
anda sudah selesai!

995
00:45:43,067 --> 00:45:43,851
Inspektor, awak kata?

996
00:45:45,959 --> 00:45:46,445
Ey!

997
00:45:47,016 --> 00:45:47,523
kemas barang

998
00:45:48,394 --> 00:45:48,960
Ohhh?

999
00:45:49,388 --> 00:45:51,054
Awak rasa awak dah besar sekarang?

1000
00:45:51,352 --> 00:45:52,179
Tunggu, saya akan memberi anda pelajaran

1001
00:45:56,170 --> 00:45:57,628
salam, tuan

1002
00:45:57,653 --> 00:45:58,222
Kecemasan

1003
00:45:58,246 --> 00:45:59,028
Apa yang berlaku?

1004
00:45:59,053 --> 00:46:00,434
Aktiviti haram berlaku

1005
00:46:00,459 --> 00:46:01,945
di sini di Markamb Estate, tuan!

1006
00:46:02,015 --> 00:46:02,799
Anda fikir saya tidak

1007
00:46:02,811 --> 00:46:03,352
ada kerja lain?

1008
00:46:03,394 --> 00:46:04,398
Tuan, ini serius! awak

1009
00:46:04,769 --> 00:46:05,820
patut datang cepat!

1010
00:46:06,202 --> 00:46:08,171
Baiklah, saya akan datang

1011
00:46:08,196 --> 00:46:09,062
Cepat datang..

1012
00:46:09,086 --> 00:46:10,295
Hei awak, berhenti!

1013
00:46:10,834 --> 00:46:12,709
Berhenti, sial!

1014
00:46:12,734 --> 00:46:13,443
Hei!

1015
00:46:14,227 --> 00:46:16,061
Mereka melarikan diri begitu sahaja?!

1016
00:46:17,186 --> 00:46:17,977
Hah?!

1017
00:46:18,019 --> 00:46:19,811
Oh tidak! mana kuncinya?

1018
00:46:19,852 --> 00:46:20,492
Awak gila!

1019
00:46:21,531 --> 00:46:22,546
Siapa yang ambil kunci saya?

1020
00:46:23,206 --> 00:46:23,796
awak! Berhenti!

1021
00:46:23,995 --> 00:46:24,995
Berhenti, saya katakan!

1022
00:46:25,324 --> 00:46:27,531
Beraninya awak melarikan diri!

1023
00:46:27,706 --> 00:46:29,062
Saya akan habiskan awak!

1024
00:46:29,162 --> 00:46:30,495
Berhenti saya kata!

1025
00:46:31,019 --> 00:46:31,343
Hei!

1026
00:46:33,019 --> 00:46:35,394
Tuan! Datang cepat! Cepat!

1027
00:46:35,436 --> 00:46:36,265
Mereka pergi ke sini, tuan

1028
00:46:37,957 --> 00:46:39,000
Cepat, tuan! Cepat!

1029
00:46:39,069 --> 00:46:40,355
Kami akan menangkap mereka

1030
00:46:40,420 --> 00:46:41,795
Langkahnya, cepat, tuan!

1031
00:46:53,187 --> 00:46:55,000
Tuan, tuan, berhenti!

1032
00:46:55,025 --> 00:46:56,233
Ayuh terbalik! Kembalilah!

1033
00:46:56,810 --> 00:46:57,625
Di sana, tuan!

1034
00:46:57,842 --> 00:46:58,592
Ayuh, tuan!

1035
00:47:01,519 --> 00:47:02,726
Hei! Hei! Ayuh, tuan!

1036
00:47:04,352 --> 00:47:05,085
Ayuh, tuan!

1037
00:47:06,315 --> 00:47:07,078
Datang cepat!

1038
00:47:08,836 --> 00:47:09,878
Hah?!

1039
00:47:13,289 --> 00:47:14,015
Saya tidak nampak apa-apa!

1040
00:47:14,811 --> 00:47:15,281
Tuan!

1041
00:47:15,977 --> 00:47:17,429
Bajingan itu melarikan diri!

1042
00:47:38,811 --> 00:47:40,015
Oh! Tuan..

1043
00:47:41,031 --> 00:47:42,644
Kalau kita rampas jip ni boleh

1044
00:47:42,898 --> 00:47:44,328
mendapatkan sebarang maklumat daripadanya?

1045
00:47:44,727 --> 00:47:45,859
Anda tidak akan mendapat apa-apa, Narayan

1046
00:47:46,519 --> 00:47:47,764
Orang yang berurusan dalam perkara ini

1047
00:47:47,875 --> 00:47:48,921
tidak pernah menggunakan kenderaan sendiri

1048
00:47:49,144 --> 00:47:49,453
Oh!

1049
00:47:50,108 --> 00:47:51,078
Tetapi, rebutlah ia, jika ia

1050
00:47:51,668 --> 00:47:52,359
membuat anda gembira

1051
00:47:52,936 --> 00:47:53,734
Baiklah kalau begitu

1052
00:47:54,026 --> 00:47:56,276
Nah, hari ini adalah hari perlawanan, bukan?

1053
00:47:56,301 --> 00:47:58,717
Ya, tuan.. India vs Pakistan

1054
00:47:58,816 --> 00:47:59,207
Adakah kita menontonnya?

1055
00:47:59,231 --> 00:47:59,671
Ya

1056
00:47:59,971 --> 00:48:00,449
Ayuh

1057
00:48:00,473 --> 00:48:01,054
Okay

1058
00:48:01,823 --> 00:48:03,062
Kriket dan minuman keras!

1059
00:48:06,269 --> 00:48:08,375
Lelaki ini sangat merokok

1060
00:48:08,818 --> 00:48:10,006
terasa seperti mata saya

1061
00:48:10,031 --> 00:48:11,164
menjadi kuning

1062
00:48:13,195 --> 00:48:14,594
Dia juga tidak akan menangkap mereka,

1063
00:48:14,606 --> 00:48:15,773
mereka juga tidak akan ditangkap

1064
00:48:16,003 --> 00:48:17,503
Mengapa pecah kepala saya di atasnya?

1065
00:48:18,281 --> 00:48:19,304
Mari pergi, tuan!

1066
00:48:20,546 --> 00:48:21,713
Raj, awak kat mana?

1067
00:48:21,828 --> 00:48:22,289
Beritahu saya, Aishu

1068
00:48:22,452 --> 00:48:23,304
Saya ada pemeriksaan hari ini

1069
00:48:23,329 --> 00:48:24,381
Perlu ke hospital

1070
00:48:24,406 --> 00:48:26,078
Okay, awak pergi, saya akan sertai awak

1071
00:48:26,811 --> 00:48:27,562
Baiklah, okey

1072
00:48:36,394 --> 00:48:37,394
Siapa yang buat

1073
00:48:37,406 --> 00:48:38,140
dia seorang pemeriksa?

1074
00:48:38,686 --> 00:48:40,297
Satu pembunuhan berlaku pada hari itu,

1075
00:48:40,309 --> 00:48:41,389
lelaki itu berkata 'jom

1076
00:48:41,401 --> 00:48:42,398
pergi menonton wayang'!

1077
00:48:42,894 --> 00:48:44,407
Hari ini, dengan pencuri dalam pelarian,

1078
00:48:44,419 --> 00:48:45,765
dia mahu menonton perlawanan itu!

1079
00:48:46,453 --> 00:48:47,708
Mana-mana kes dia uruskan

1080
00:48:47,744 --> 00:48:49,117
terus ke longkang!

1081
00:48:49,834 --> 00:48:51,828
Tidak mustahil untuk bekerja

1082
00:48:51,853 --> 00:48:53,597
di bawah dia, saya bersumpah!

1083
00:48:54,046 --> 00:48:55,578
Dia datang semua bergaya dalam kereta itu

1084
00:48:55,914 --> 00:48:56,914
membawa saya bersama

1085
00:48:57,492 --> 00:48:58,468
dan kemudian menjatuhkan saya dan pergi!

1086
00:48:59,400 --> 00:49:00,343
Apa yang boleh saya buat?

1087
00:49:01,858 --> 00:49:02,656
Bukan kesilapan saya

1088
00:49:04,039 --> 00:49:04,289
sial!

1089
00:49:05,131 --> 00:49:06,085
Sungguh buruk kehidupan yang saya jalani!

1090
00:49:06,391 --> 00:49:07,251
Bekerja di bawah a

1091
00:49:07,276 --> 00:49:08,484
lelaki seperti dia! sial!

1092
00:49:11,855 --> 00:49:12,601
awak kenal dia?

1093
00:49:14,269 --> 00:49:14,687
Hmm?

1094
00:49:21,264 --> 00:49:22,031
awak kenal dia?

1095
00:49:22,644 --> 00:49:23,352
Awak kenal dia?

1096
00:49:23,377 --> 00:49:24,252
Awak kenal dia, bukan?

1097
00:49:24,277 --> 00:49:25,154
Hei, tidak! saya tidak

1098
00:49:25,179 --> 00:49:26,335
kenal dia! Hanya bertanya!

1099
00:49:27,600 --> 00:49:28,007
Hei!

1100
00:49:45,453 --> 00:49:46,011
Hello, Abang...

1101
00:49:46,035 --> 00:49:46,744
Hello

1102
00:49:46,769 --> 00:49:47,715
Ada lelaki di sini bertanya

1103
00:49:47,727 --> 00:49:48,358
sekitar untuk anda,

1104
00:49:48,370 --> 00:49:49,054
menunjukkan foto anda

1105
00:49:49,105 --> 00:49:50,480
Ikut dia

1106
00:49:50,686 --> 00:49:52,796
Ketahui siapa dia, semuanya

1107
00:49:53,186 --> 00:49:53,789
Okay, Abang

1108
00:50:00,183 --> 00:50:02,141
Abang kenal lelaki ini?

1109
00:50:02,826 --> 00:50:03,576
Tidak

1110
00:50:04,109 --> 00:50:05,734
Saya akan mencari dia, pasti

1111
00:50:11,742 --> 00:50:12,117
Hah?!

1112
00:50:26,207 --> 00:50:28,000
Surya, lelaki yang awak pernah jadi

1113
00:50:28,025 --> 00:50:28,828
mencari semua ini

1114
00:50:29,670 --> 00:50:30,695
hari, dia ada di sini!

1115
00:50:30,977 --> 00:50:31,859
apa? Di mana dia?

1116
00:50:32,186 --> 00:50:33,028
Hantarkan lokasi anda kepada saya,

1117
00:50:33,040 --> 00:50:33,687
Saya akan datang segera

1118
00:50:33,763 --> 00:50:35,070
Yeah, okay

1119
00:50:58,323 --> 00:51:00,027
Aishu, jangan ambil

1120
00:51:00,051 --> 00:51:00,921
terlalu banyak tekanan

1121
00:51:01,102 --> 00:51:01,703
rasa bebas

1122
00:51:02,311 --> 00:51:03,890
Bayi itu membesar dengan sempurna

1123
00:51:12,156 --> 00:51:13,490
di mana? Di mana dia?

1124
00:51:15,285 --> 00:51:16,539
Awak fikir saya serius?

1125
00:51:16,890 --> 00:51:19,015
Saya hanya bergurau! Itu sahaja!

1126
00:51:22,519 --> 00:51:23,281
Maaf

1127
00:51:23,886 --> 00:51:24,914
Jom, duduk

1128
00:51:28,769 --> 00:51:29,625
Ayuh, na... duduk!

1129
00:51:35,196 --> 00:51:36,613
Awak susah hati ya?

1130
00:51:37,201 --> 00:51:38,608
Saya hanya berbohong kerana saya tahu

1131
00:51:38,633 --> 00:51:40,085
anda tidak akan datang sebaliknya

1132
00:51:40,644 --> 00:51:41,257
Ini tidak kelakar!

1133
00:51:42,382 --> 00:51:43,204
Jangan sesekali bermain dengannya

1134
00:51:43,229 --> 00:51:43,984
emosi saya begini!

1135
00:51:44,727 --> 00:51:45,421
saya tak suka

1136
00:51:46,769 --> 00:51:49,343
Sumpah, saya tak sengaja

1137
00:51:50,373 --> 00:51:52,820
Saya tidak suka menyakiti awak, sebenarnya

1138
00:51:53,607 --> 00:51:55,703
Apa yang saya mahu, adalah masa dengan awak

1139
00:51:56,602 --> 00:51:57,537
Saya berada jauh dari

1140
00:51:57,549 --> 00:51:58,546
awak selama ini

1141
00:51:58,808 --> 00:52:00,531
Saya tidak boleh lagi

1142
00:52:00,966 --> 00:52:02,007
Itulah sebabnya saya melakukan ini

1143
00:52:02,363 --> 00:52:03,113
Anda benar-benar

1144
00:52:03,137 --> 00:52:03,946
betul, Doktor

1145
00:52:04,436 --> 00:52:05,254
Awak dengar apa yang dia cakap?

1146
00:52:05,278 --> 00:52:06,007
Raj!

1147
00:52:06,227 --> 00:52:06,703
Satu saat

1148
00:52:09,821 --> 00:52:10,148
salam...

1149
00:52:11,102 --> 00:52:11,871
Melihat kepada

1150
00:52:11,883 --> 00:52:13,221
pertumbuhan bayi, anda boleh

1151
00:52:13,233 --> 00:52:14,342
merancang penghantaran sekitar

1152
00:52:14,354 --> 00:52:15,453
bulan depan 7 atau 8

1153
00:52:16,570 --> 00:52:16,929
Okay

1154
00:52:17,640 --> 00:52:19,829
Kilang ais sepanjang hari, tetapi

1155
00:52:19,854 --> 00:52:22,695
perangai awak selalu terbakar?

1156
00:52:23,139 --> 00:52:24,828
Sejukkan badan sedikit, tuan!

1157
00:52:26,188 --> 00:52:27,773
Bukankah saya telah meminta maaf?

1158
00:52:30,519 --> 00:52:31,796
Lupakan! Saya akan pergi sahaja

1159
00:52:32,852 --> 00:52:33,976
Tch! Siri!

1160
00:52:34,519 --> 00:52:35,811
Aishu, kita pergi?

1161
00:52:36,311 --> 00:52:36,847
Sampai jumpa, Doktor

1162
00:52:36,871 --> 00:52:37,406
Jaga dia

1163
00:52:37,431 --> 00:52:37,742
Datang

1164
00:52:43,394 --> 00:52:44,750
Raj, kopi!

1165
00:52:50,514 --> 00:52:51,812
Siri, tunggu

1166
00:53:00,227 --> 00:53:01,953
Siri, saya lapar,

1167
00:53:02,293 --> 00:53:04,265
balik, jom duduk

1168
00:53:04,834 --> 00:53:05,585
Apa yang berlaku?

1169
00:53:06,519 --> 00:53:07,804
Tiada apa-apa, jom, duduk

1170
00:53:15,948 --> 00:53:16,460
Duduk

1171
00:53:35,394 --> 00:53:36,898
Tempat ini sangat bagus, bukan?

1172
00:53:37,172 --> 00:53:37,734
Hmm

1173
00:53:54,593 --> 00:53:55,348
Jangan terlalu bangga

1174
00:53:55,373 --> 00:53:56,085
tentang berjalan keluar

1175
00:53:57,054 --> 00:53:57,921
atau saya akan meletakkan awak enam kaki di bawah!

1176
00:53:58,453 --> 00:53:58,875
Keluar!

1177
00:54:02,039 --> 00:54:02,843
Apa yang lelaki ini buat di sini?

1178
00:54:12,628 --> 00:54:13,378
jom pergi?

1179
00:54:13,403 --> 00:54:13,812
Hmm

1180
00:54:14,175 --> 00:54:14,820
Datang

1181
00:54:16,651 --> 00:54:17,693
Berhati-hati

1182
00:54:27,608 --> 00:54:28,733
Baiklah, mari kita pergi, Surya

1183
00:54:29,338 --> 00:54:29,968
Okay, jom

1184
00:54:48,194 --> 00:54:49,441
Abang, dia ada

1185
00:54:49,466 --> 00:54:50,789
beberapa gadis bersamanya

1186
00:54:52,198 --> 00:54:53,115
Ey!

1187
00:54:53,140 --> 00:54:54,242
Bolehkah anda diam sahaja?

1188
00:54:54,936 --> 00:54:56,324
Satu kesilapan awak dan

1189
00:54:56,336 --> 00:54:57,890
kami masih membayar harga!

1190
00:54:58,589 --> 00:55:01,047
Ey! Kenapa awak pandang saya?

1191
00:55:02,006 --> 00:55:03,422
Pergi dapatkan dia, sekarang!

1192
00:55:03,984 --> 00:55:05,054
Okay, Abang

1193
00:55:05,079 --> 00:55:05,726
Siri...

1194
00:55:05,859 --> 00:55:06,390
Hmm

1195
00:55:07,405 --> 00:55:08,062
Kami di sini. rumah awak

1196
00:55:08,811 --> 00:55:09,445
Awak tak turun ke?

1197
00:55:10,721 --> 00:55:12,796
Saya hanya duduk di atas basikal

1198
00:55:13,102 --> 00:55:14,328
dan kita sudah sampai ke rumah?

1199
00:55:16,013 --> 00:55:19,023
Tolong bawa saya satu pusingan lagi?

1200
00:55:20,352 --> 00:55:22,855
Jika anda pergi sekarang, saya tidak akan melihat

1201
00:55:22,867 --> 00:55:25,375
awak sampai esok! Pleaseee!

1202
00:55:25,902 --> 00:55:27,320
Saya ada kerja lain, Siri

1203
00:55:27,561 --> 00:55:27,984
Tolonglah

1204
00:55:29,042 --> 00:55:30,435
Saya mahu kekal seperti

1205
00:55:30,460 --> 00:55:31,937
ini sedikit lagi

1206
00:55:33,438 --> 00:55:35,031
Turun sekarang. Jangan degil

1207
00:55:36,977 --> 00:55:38,632
Kemudian cium saya selamat tinggal sekurang-kurangnya!

1208
00:55:38,734 --> 00:55:39,484
Hentikan, Siri!

1209
00:55:40,102 --> 00:55:40,640
Pergi sahaja kemudian!

1210
00:55:48,561 --> 00:55:49,242
Siri!

1211
00:55:51,311 --> 00:55:52,070
Sayang kecil saya!

1212
00:55:53,352 --> 00:55:53,936
Hmm?

1213
00:55:53,936 --> 00:55:55,796
"Seperti angin sepoi-sepoi You

1214
00:55:56,195 --> 00:55:58,234
datang begitu sejuk dan tenang"

1215
00:55:58,435 --> 00:56:00,287
"Dan awak bercakap dengan

1216
00:56:00,651 --> 00:56:02,687
saya, sangat manis"

1217
00:56:03,343 --> 00:56:05,414
"Hidup ini seperti Veena

1218
00:56:05,733 --> 00:56:07,804
Senyap sendiri"

1219
00:56:08,175 --> 00:56:10,056
“Sampai awak sentuh

1220
00:56:10,081 --> 00:56:12,601
itu dan membuatnya menyanyi!"

1221
00:56:13,406 --> 00:56:13,777
Baiklah

1222
00:56:13,801 --> 00:56:14,414
Hmm!

1223
00:56:14,781 --> 00:56:15,573
Pergi sekarang!

1224
00:56:15,644 --> 00:56:16,215
Selamat tinggal!

1225
00:56:16,239 --> 00:56:16,812
Selamat tinggal!

1226
00:56:17,375 --> 00:56:18,094
"Nafas itu

1227
00:56:18,106 --> 00:56:19,602
membawa ingatan... adakah awak"

1228
00:56:19,727 --> 00:56:21,644
"Nafas saya, hidup saya"

1229
00:56:22,117 --> 00:56:23,074
"Nafas pertama

1230
00:56:23,086 --> 00:56:24,352
dunia ini... adakah awak"

1231
00:56:24,394 --> 00:56:25,498
"Nafas yang mengisi

1232
00:56:25,510 --> 00:56:26,727
hati yang kaya... adakah awak"

1233
00:56:26,769 --> 00:56:27,693
"Nafas itu

1234
00:56:27,705 --> 00:56:29,227
membawa ingatan... adakah awak"

1235
00:56:29,417 --> 00:56:31,625
"Nafas saya, hidup saya"

1236
00:56:40,787 --> 00:56:41,453
Tch!

1237
00:56:46,897 --> 00:56:48,772
Mengapa telefon ayah dimatikan?

1238
00:56:57,667 --> 00:56:59,601
Kenapa Surya tak angkat?

1239
00:57:20,232 --> 00:57:22,273
Oh tidak, angkat, Surya!

1240
00:57:59,898 --> 00:58:01,140
awak! Datang ke sini, sial!

1241
00:58:25,816 --> 00:58:26,601
Ey!

1242
00:58:35,061 --> 00:58:36,023
Basava!

1243
00:58:58,612 --> 00:58:59,696
Ey! Anda membuat yang besar

1244
00:58:59,721 --> 00:59:00,945
kesilapan membawanya

1245
00:59:01,394 --> 00:59:02,249
Menyentuh panas

1246
00:59:02,261 --> 00:59:03,281
besi membakar tangan anda

1247
00:59:05,234 --> 00:59:06,107
Menyentuh gadis saya?

1248
00:59:06,119 --> 00:59:07,117
Itu akan membakar hidup anda!

1249
01:00:32,227 --> 01:00:32,906
sial!

1250
01:00:56,125 --> 01:00:56,703
Siri!

1251
01:00:58,977 --> 01:00:59,500
Siri!

1252
01:01:01,831 --> 01:01:02,468
Siri!

1253
01:01:03,409 --> 01:01:04,070
Siri! Siri!

1254
01:01:04,913 --> 01:01:07,445
Oh tidak! Ya Allah!

1255
01:01:07,470 --> 01:01:09,195
Ayuh, bangun, Siri!

1256
01:01:49,269 --> 01:01:51,811
Eh, perlukan tangan?

1257
01:01:51,811 --> 01:01:52,820
Bantu saya berjalan di luar

1258
01:01:54,167 --> 01:01:54,578
Ayuh

1259
01:01:55,352 --> 01:01:55,968
Perlahan-lahan

1260
01:01:56,977 --> 01:01:57,523
Berhati-hati

1261
01:01:57,870 --> 01:01:58,281
Perlahan-lahan

1262
01:01:59,061 --> 01:02:00,289
Siri, saya akan kembali

1263
01:02:00,561 --> 01:02:00,992
Hmm

1264
01:02:06,561 --> 01:02:08,882
Raj, saya akan pergi untuk pemeriksaan saya

1265
01:02:44,183 --> 01:02:44,840
Hai, Doktor!

1266
01:02:44,864 --> 01:02:46,100
Rajeev, hai!

1267
01:02:46,227 --> 01:02:46,722
apa khabar

1268
01:02:46,882 --> 01:02:47,835
Baik, apa khabar?

1269
01:02:48,019 --> 01:02:48,562
Kelas pertama!

1270
01:02:48,894 --> 01:02:50,000
Doktor, Aishu datang, kan?

1271
01:02:50,152 --> 01:02:51,319
Ya, dia ada di sini

1272
01:02:51,477 --> 01:02:52,327
Dia selesai pemeriksaan,

1273
01:02:52,339 --> 01:02:53,101
mengambil laporan itu, dan pergi

1274
01:02:54,414 --> 01:02:55,085
Berapa lama dahulu?

1275
01:02:55,279 --> 01:02:57,070
Hmm, kira-kira setengah jam yang lalu

1276
01:02:57,326 --> 01:02:58,343
Okay, terima kasih

1277
01:03:02,019 --> 01:03:02,570
Tuan!

1278
01:03:02,925 --> 01:03:03,437
Ya, Narayan

1279
01:03:03,894 --> 01:03:05,186
Ada mayat bergelimpangan di sini

1280
01:03:05,227 --> 01:03:06,311
dalam tanah sisa

1281
01:03:06,352 --> 01:03:07,296
Tubuh wanita hamil

1282
01:03:14,937 --> 01:03:15,733
'Nombor awak

1283
01:03:15,745 --> 01:03:16,858
sedang memanggil sama ada

1284
01:03:16,870 --> 01:03:17,783
dimatikan atau tidak

1285
01:03:17,795 --> 01:03:18,718
boleh dihubungi pada masa ini'

1286
01:03:18,743 --> 01:03:19,562
'Sila cuba nanti'

1287
01:03:24,852 --> 01:03:25,551
'Nombor awak

1288
01:03:25,563 --> 01:03:26,653
sedang memanggil sama ada

1289
01:03:26,665 --> 01:03:27,559
dimatikan atau tidak

1290
01:03:27,571 --> 01:03:28,811
boleh dihubungi pada masa ini'

1291
01:03:28,811 --> 01:03:29,179
sial!

1292
01:03:36,102 --> 01:03:39,561
(Wanita menangis)

1293
01:03:41,102 --> 01:03:41,842
Dia pergi untuk a

1294
01:03:41,854 --> 01:03:43,198
pemeriksaan baru semalam!

1295
01:03:43,210 --> 01:03:44,009
Dia tidak melakukannya

1296
01:03:44,021 --> 01:03:45,102
pulang ke rumah hari ini!

1297
01:03:45,144 --> 01:03:46,185
Siapa yang akan melakukan sedemikian

1298
01:03:46,197 --> 01:03:47,311
pembunuhan tanpa hati?

1299
01:03:47,352 --> 01:03:50,894
(Wanita menangis)

1300
01:03:51,477 --> 01:03:53,352
Dia sedang mengandung seorang bayi lelaki!

1301
01:03:53,394 --> 01:03:53,969
Dia pergi untuk a

1302
01:03:53,981 --> 01:03:55,029
pemeriksaan baru semalam!

1303
01:03:55,041 --> 01:03:55,662
Dia tidak melakukannya

1304
01:03:55,674 --> 01:03:56,519
pulang ke rumah hari ini!

1305
01:03:56,561 --> 01:03:57,581
Siapa yang akan melakukan sedemikian

1306
01:03:57,593 --> 01:03:58,686
pembunuhan tanpa hati?

1307
01:04:00,644 --> 01:04:01,554
Ya Allah!

1308
01:04:03,936 --> 01:04:05,373
Dia masih hidup semalam,

1309
01:04:05,398 --> 01:04:06,210
hari ini dia sudah tiada...

1310
01:04:06,601 --> 01:04:08,602
Raj, saya dah sampai rumah

1311
01:04:08,602 --> 01:04:09,140
Saya memberitahu anda saya

1312
01:04:09,152 --> 01:04:09,977
datang ke hospital!

1313
01:04:10,019 --> 01:04:10,570
Kenapa awak pergi

1314
01:04:10,582 --> 01:04:10,890
tanpa menunggu?

1315
01:04:11,107 --> 01:04:12,523
Telefon saya telah dimatikan

1316
01:04:13,311 --> 01:04:14,632
Saya pun telefon guna doktor

1317
01:04:14,657 --> 01:04:15,812
telefon, tetapi anda tidak menjawab

1318
01:04:16,440 --> 01:04:17,265
Okay, dengar

1319
01:04:17,746 --> 01:04:18,218
Aishu, mulai sekarang,

1320
01:04:19,076 --> 01:04:20,281
setiap kali anda melangkah keluar

1321
01:04:20,691 --> 01:04:21,373
Jangan lupa hantar

1322
01:04:21,398 --> 01:04:22,162
saya lokasi langsung anda

1323
01:04:22,334 --> 01:04:23,367
Hmm, okay

1324
01:04:25,695 --> 01:04:26,664
Tolong bertenang

1325
01:04:27,526 --> 01:04:28,818
Narayan, ikut saya

1326
01:04:30,561 --> 01:04:31,406
Adakah anda tidak mempunyai

1327
01:04:31,418 --> 01:04:32,476
rasa untuk mengatakan sesuatu dengan betul?

1328
01:04:32,648 --> 01:04:33,898
Kenapa tuan? Apa yang berlaku?

1329
01:04:34,800 --> 01:04:35,600
perempuan mengandung tu

1330
01:04:35,625 --> 01:04:36,234
telah terbaring mati di sini

1331
01:04:36,964 --> 01:04:37,875
Sebab tu saya panggil awak

1332
01:04:38,362 --> 01:04:38,953
Adakah saya salah ke?

1333
01:04:40,977 --> 01:04:42,168
Tidak, maaf, apa

1334
01:04:42,820 --> 01:04:43,226
berlaku betul-betul?

1335
01:04:43,974 --> 01:04:45,421
Dia menantu perempuan

1336
01:04:45,855 --> 01:04:46,851
daripada wanita di sana

1337
01:04:47,477 --> 01:04:49,132
Dia pergi ke hospital

1338
01:04:49,144 --> 01:04:50,859
untuk pemeriksaan malam tadi

1339
01:04:51,019 --> 01:04:52,429
Tidak tahu apa yang berlaku selepas itu

1340
01:04:52,615 --> 01:04:54,257
Sekarang dia terbaring di sini, mati

1341
01:04:55,769 --> 01:04:57,515
Baiklah, pergi ke hospital dan

1342
01:04:57,609 --> 01:04:58,482
mengumpul laporan

1343
01:04:58,494 --> 01:04:59,265
dan rakaman

1344
01:04:59,366 --> 01:05:01,039
Baiklah, tuan, saya akan melakukannya

1345
01:05:15,499 --> 01:05:16,046
Raj!

1346
01:05:24,852 --> 01:05:26,695
Raj, apa yang berlaku?

1347
01:05:42,686 --> 01:05:43,171
Ra

1348
01:05:46,019 --> 01:05:47,359
Raj, ada apa?

1349
01:05:48,019 --> 01:05:49,039
Kenapa awak nampak kusam?

1350
01:05:52,144 --> 01:05:52,507
tunggu..

1351
01:05:54,615 --> 01:05:55,351
Raj...

1352
01:05:58,998 --> 01:05:59,956
Ra

1353
01:06:00,061 --> 01:06:00,570
Duduk

1354
01:06:11,977 --> 01:06:12,953
Apa yang berlaku, Raj?

1355
01:06:13,977 --> 01:06:14,546
Sekejap je

1356
01:06:15,547 --> 01:06:16,523
nafas terhenti, tahu!

1357
01:06:17,394 --> 01:06:18,867
Kenapa, Raj? Apa yang berlaku?

1358
01:06:20,102 --> 01:06:20,828
Saya berasa takut.. takut sebenar, kerana

1359
01:06:22,048 --> 01:06:24,573
kali pertama dalam hidup saya hari ini

1360
01:06:24,811 --> 01:06:26,312
apa? takut?

1361
01:06:28,019 --> 01:06:29,570
Takut kehilangan awak

1362
01:06:31,188 --> 01:06:32,270
Jangan berkata begitu, apabila anda bersama

1363
01:06:32,295 --> 01:06:32,715
saya, tiada yang boleh

1364
01:06:32,739 --> 01:06:33,289
berlaku kepada saya, Raj

1365
01:06:34,602 --> 01:06:35,654
Saya tidak boleh berada di mana-mana

1366
01:06:35,666 --> 01:06:36,203
dengan awak, Aishu

1367
01:06:37,880 --> 01:06:38,703
Hanya berhati-hati

1368
01:06:41,352 --> 01:06:41,648
Hmm

1369
01:06:46,273 --> 01:06:46,867
Surya...

1370
01:06:47,977 --> 01:06:48,679
Surya!

1371
01:06:50,061 --> 01:06:50,851
apa salahnya

1372
01:06:51,109 --> 01:06:52,523
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

1373
01:06:54,352 --> 01:06:55,710
Sebenarnya apa yang berlaku adalah..

1374
01:06:56,894 --> 01:06:57,861
Hari pertama saya melihat awak,

1375
01:06:57,873 --> 01:06:58,445
Saya telah membuat keputusan

1376
01:06:59,217 --> 01:07:00,187
bahawa suatu hari nanti, saya akan

1377
01:07:01,064 --> 01:07:02,171
meletakkan anda di belakang bar

1378
01:07:03,144 --> 01:07:03,974
Cuma tak sangka

1379
01:07:03,986 --> 01:07:04,843
ia berlaku secepat ini

1380
01:07:06,214 --> 01:07:06,992
apa maksud awak?

1381
01:07:07,703 --> 01:07:09,039
Apakah perkara sedemikian yang saya lakukan?

1382
01:07:10,649 --> 01:07:11,637
Anda fikir anda belum melakukannya

1383
01:07:11,662 --> 01:07:12,257
sudah cukup?

1384
01:07:13,733 --> 01:07:14,582
Jangan panggil saya sahaja dan

1385
01:07:14,607 --> 01:07:15,312
lempar benda bukan-bukan pada saya, tuan

1386
01:07:16,117 --> 01:07:16,617
Beritahu saya terus

1387
01:07:16,642 --> 01:07:16,921
tentang apa ini

1388
01:07:18,031 --> 01:07:19,873
Narayan, lelaki kita mahu

1389
01:07:19,898 --> 01:07:21,781
untuk mengetahui Tunjukkan kepadanya

1390
01:07:23,686 --> 01:07:24,468
Di sini anda pergi!

1391
01:07:32,417 --> 01:07:32,882
Sekarang apa? tak jumpa

1392
01:07:33,808 --> 01:07:34,648
kata-kata awak lagi?

1393
01:07:35,644 --> 01:07:36,421
Siapa dia, tuan?

1394
01:07:37,946 --> 01:07:39,156
Awak bawa dia pergi tanpa

1395
01:07:39,621 --> 01:07:40,445
walaupun mengetahui siapa dia?

1396
01:07:41,644 --> 01:07:42,000
Hah?!

1397
01:07:45,261 --> 01:07:45,992
Kemudian siapa dia?

1398
01:07:50,171 --> 01:07:51,015
Tuan, saya bersumpah

1399
01:07:51,567 --> 01:07:53,070
tidak melakukan apa-apa!

1400
01:07:53,436 --> 01:07:54,435
Dia minta tolong, saya

1401
01:07:54,447 --> 01:07:55,507
hanya membantu Itu sahaja

1402
01:07:55,602 --> 01:07:56,806
Kemudian bagaimana dia

1403
01:07:56,818 --> 01:07:58,101
akhirnya mati, ya?

1404
01:08:02,873 --> 01:08:03,656
Tuan, lihat ini

1405
01:08:03,863 --> 01:08:04,752
Jika saya benar-benar melakukannya

1406
01:08:04,777 --> 01:08:05,648
sesuatu kepadanya

1407
01:08:06,406 --> 01:08:07,359
kenapa saya akan kembali?

1408
01:08:07,987 --> 01:08:08,335
Hmm?

1409
01:08:08,691 --> 01:08:09,187
Tengok sendiri tuan!

1410
01:08:09,975 --> 01:08:10,867
Biar saya lihat

1411
01:08:12,326 --> 01:08:13,150
Jika tidak, anda akan melabel

1412
01:08:13,175 --> 01:08:14,007
saya sebagai pembunuh lagi!

1413
01:08:14,113 --> 01:08:14,609
Lihat, tuan!

1414
01:08:16,826 --> 01:08:18,406
Dia benar-benar kembali!

1415
01:08:20,167 --> 01:08:22,054
Jadi dia tidak melakukannya?

1416
01:08:24,136 --> 01:08:25,296
Anda selamat buat masa ini

1417
01:08:25,847 --> 01:08:26,210
Keluar!

1418
01:08:31,102 --> 01:08:32,484
Membawa seseorang masuk adalah mudah

1419
01:08:32,812 --> 01:08:33,692
Semak rakaman dengan betul

1420
01:08:33,717 --> 01:08:34,203
sebelum menuding jari

1421
01:08:36,394 --> 01:08:37,296
Dia mendapat jalan!

1422
01:08:41,269 --> 01:08:42,828
Oh! Kalau macam ni

1423
01:08:42,840 --> 01:08:44,679
berlaku kepada wanita yang anda tolong

1424
01:08:45,315 --> 01:08:46,240
maka saya yakin

1425
01:08:46,265 --> 01:08:47,867
seseorang mengikuti anda

1426
01:08:48,235 --> 01:08:49,265
Dan satu perkara lagi

1427
01:08:49,602 --> 01:08:50,976
Daripada apa yang saya pelajari

1428
01:08:50,988 --> 01:08:52,156
dalam analisis jenayah

1429
01:08:52,490 --> 01:08:53,965
Penjenayah seperti ini

1430
01:08:54,048 --> 01:08:55,601
tidak pernah menunjukkan muka mereka

1431
01:08:56,038 --> 01:08:58,417
Mereka membingkai orang lain untuk diambil

1432
01:08:58,452 --> 01:09:00,099
kejatuhan dan berterusan

1433
01:09:00,111 --> 01:09:01,617
jenayah kotor mereka

1434
01:09:01,977 --> 01:09:03,260
Kita kena berhati-hati,

1435
01:09:03,272 --> 01:09:04,187
Surya Untuk berjaga-jaga

1436
01:09:04,644 --> 01:09:05,039
Hmm

1437
01:09:08,180 --> 01:09:08,890
Jika saya betul

1438
01:09:09,602 --> 01:09:10,229
Dia ada dekat sini.

1439
01:09:10,241 --> 01:09:11,519
Memerhati kami. Sekarang ni.

1440
01:09:11,977 --> 01:09:12,281
Hah?!

1441
01:09:14,561 --> 01:09:15,343
Awak buat satu perkara

1442
01:09:19,014 --> 01:09:19,820
Pakai alat dengar Bluetooth ini

1443
01:09:20,077 --> 01:09:20,928
Ikuti sahaja

1444
01:09:20,953 --> 01:09:22,048
arahan saya katakan

1445
01:09:22,073 --> 01:09:22,570
Okay

1446
01:09:23,102 --> 01:09:24,240
Teruskan mendengar, okay?

1447
01:09:24,252 --> 01:09:25,019
Baiklah, Surya

1448
01:09:25,019 --> 01:09:25,968
Sekarang mari kita pergi

1449
01:09:44,852 --> 01:09:45,234
salam..

1450
01:09:45,769 --> 01:09:46,882
Surya, awak boleh dengar saya?

1451
01:09:48,691 --> 01:09:49,343
Siri

1452
01:10:03,102 --> 01:10:03,562
Siri

1453
01:10:04,519 --> 01:10:05,520
Terus berjalan lurus

1454
01:10:05,532 --> 01:10:06,352
Jangan pandang belakang

1455
01:10:06,377 --> 01:10:07,835
Saya ikut awak dari belakang

1456
01:10:08,269 --> 01:10:09,125
Baiklah, Surya

1457
01:10:53,279 --> 01:10:54,904
Biarkan saya pergi, oh tidak!

1458
01:10:57,461 --> 01:10:58,257
Biarkan saya pergi, saya katakan!

1459
01:11:52,010 --> 01:11:54,010
(bunyi TV dan sorakan yang kuat)

1460
01:11:56,061 --> 01:11:59,227
(Kecoh teruja)

1461
01:12:04,859 --> 01:12:05,695
Trofi milik kita kali ini!

1462
01:12:05,720 --> 01:12:06,929
Super, super!

1463
01:12:07,979 --> 01:12:08,406
Narayan!

1464
01:12:09,477 --> 01:12:09,835
Tuan!

1465
01:12:10,561 --> 01:12:11,929
12 larian diperlukan dari 3 bola!

1466
01:12:12,285 --> 01:12:13,312
Mancis adalah api, tuan!

1467
01:12:13,602 --> 01:12:14,445
mengejar ketat!

1468
01:12:14,641 --> 01:12:15,206
Saya hanya akan menonton

1469
01:12:15,231 --> 01:12:15,779
berakhir dan kembali

1470
01:12:15,804 --> 01:12:16,336
Jika anda ingin menonton

1471
01:12:16,361 --> 01:12:17,150
kriket, pulang dan lakukannya!

1472
01:12:17,175 --> 01:12:17,585
Hah?!

1473
01:12:18,394 --> 01:12:19,049
Ini balai polis

1474
01:12:19,061 --> 01:12:19,811
Matikan benda sial tu!

1475
01:12:19,852 --> 01:12:24,894
(Sorokan kuat diteruskan)

1476
01:12:24,894 --> 01:12:25,820
Ssh! Semua orang dapat

1477
01:12:25,832 --> 01:12:26,718
kembali ke tempat anda

1478
01:12:26,789 --> 01:12:27,779
Inspektor marah!

1479
01:12:28,062 --> 01:12:28,465
Ayuh, bergerak!

1480
01:12:28,477 --> 01:12:28,977
Okey, tuan!

1481
01:13:39,394 --> 01:13:40,823
Saya rasa seperti milik seseorang

1482
01:13:40,835 --> 01:13:41,585
mengikuti kami

1483
01:13:42,568 --> 01:13:43,453
Tidak, bukan kita

1484
01:13:46,352 --> 01:13:46,926
Saya yang mereka kejar

1485
01:13:46,950 --> 01:13:47,312
Hah?

1486
01:13:47,977 --> 01:13:48,718
apa maksud awak?

1487
01:13:49,102 --> 01:13:50,632
Saya memberitahu anda perkara sebenar, Surya

1488
01:13:51,352 --> 01:13:53,304
Saya ingin memberitahu anda sesuatu

1489
01:13:53,769 --> 01:13:55,320
Anda sangat gembira pada hari itu

1490
01:13:55,769 --> 01:13:56,881
Saya tidak mahu menyakiti awak,

1491
01:13:56,893 --> 01:13:58,061
jadi simpan sendiri

1492
01:13:58,602 --> 01:13:59,117
Beritahu saya apa

1493
01:13:59,219 --> 01:14:00,501
Hari itu di sarang itu...

1494
01:14:00,536 --> 01:14:02,156
Ey, lepaskan saya!

1495
01:14:02,479 --> 01:14:04,164
Kenapa awak kunci saya di sini?

1496
01:14:04,686 --> 01:14:06,109
lepaskan saya!

1497
01:14:06,584 --> 01:14:08,019
Apa yang saya buat

1498
01:14:08,044 --> 01:14:10,164
layak ke hukuman ini?

1499
01:14:10,655 --> 01:14:12,164
lepaskan saya!

1500
01:14:13,352 --> 01:14:14,602
Ayuh, lepaskan saya!

1501
01:14:14,764 --> 01:14:17,514
Rakesh, lepaskan saya, sial!

1502
01:14:18,060 --> 01:14:19,268
biarlah. saya. Keluar!

1503
01:15:39,852 --> 01:15:40,672
Mulai sekarang, kita perlu

1504
01:15:40,684 --> 01:15:41,593
berhati-hati sebelum setiap langkah

1505
01:15:42,021 --> 01:15:42,687
Hmm

1506
01:15:46,644 --> 01:15:47,554
Anda membuat kesilapan, Siri

1507
01:15:47,936 --> 01:15:48,643
Awak sepatutnya beritahu saya

1508
01:15:48,655 --> 01:15:49,570
tentang dia pada hari itu juga

1509
01:15:52,144 --> 01:15:52,617
Aishu..

1510
01:15:54,269 --> 01:15:54,734
Aishu..

1511
01:15:55,260 --> 01:15:55,804
Hmm?

1512
01:15:57,555 --> 01:15:58,734
Kenapa awak buat semua kerja ni?

1513
01:15:59,269 --> 01:15:59,890
Saya akan uruskannya

1514
01:16:01,144 --> 01:16:02,101
Awak pergi rehat

1515
01:16:02,352 --> 01:16:02,804
Tch!

1516
01:16:03,269 --> 01:16:04,273
Ayuh, Raj! Apa yang akan

1517
01:16:04,285 --> 01:16:05,375
Saya hanya duduk-duduk sahaja?

1518
01:16:05,727 --> 01:16:07,585
Doktor pun kata

1519
01:16:07,894 --> 01:16:09,492
kerja-kerja ringan dan

1520
01:16:09,504 --> 01:16:11,929
berjalan akan mengurangkan tekanan

1521
01:16:13,102 --> 01:16:15,187
dan bantuan semasa penghantaran

1522
01:16:15,498 --> 01:16:16,039
Hmm

1523
01:16:18,156 --> 01:16:18,447
Hello

1524
01:16:18,710 --> 01:16:19,789
Tuan, saya telah sampai ke tempat itu

1525
01:16:20,414 --> 01:16:20,804
Saya akan ke sana

1526
01:16:23,102 --> 01:16:25,273
Apa yang berlaku kepada anda? awak

1527
01:16:25,285 --> 01:16:26,619
mengambil kerja benar-benar

1528
01:16:26,631 --> 01:16:27,843
serius sejak kebelakangan ini

1529
01:16:29,968 --> 01:16:31,186
Ada sebab disebaliknya

1530
01:16:31,186 --> 01:16:32,203
Hmm, sebab apa?

1531
01:16:32,436 --> 01:16:32,718
Hmm

1532
01:16:38,631 --> 01:16:39,851
Jika dia telah melakukan apa-apa

1533
01:16:39,876 --> 01:16:40,710
jika tidak, saya akan membiarkannya pergi

1534
01:16:41,769 --> 01:16:44,804
Tetapi kali ini, sasarannya ialah anda

1535
01:16:46,102 --> 01:16:46,774
Saya tidak akan melepaskannya,

1536
01:16:46,786 --> 01:16:47,312
walau apa pun!

1537
01:16:48,894 --> 01:16:49,250
Selamat tinggal

1538
01:16:50,779 --> 01:16:51,695
Raj..

1539
01:16:52,291 --> 01:16:53,195
Lupa nak bagitahu

1540
01:16:53,477 --> 01:16:54,492
Doktor memanggil

1541
01:16:54,504 --> 01:16:55,894
dengan tarikh penghantaran

1542
01:16:56,352 --> 01:16:57,937
Bulan depan 7 atau 8

1543
01:16:58,102 --> 01:16:59,561
Wah, berita baik!

1544
01:17:01,750 --> 01:17:02,287
Jaga diri

1545
01:17:16,519 --> 01:17:18,907
Saya tidak akan menyelamatkan orang yang membunuh

1546
01:17:18,919 --> 01:17:19,908
awak, Rocket I

1547
01:17:19,920 --> 01:17:21,562
sumpah saya akan habiskan dia!

1548
01:17:38,870 --> 01:17:40,617
Narayan, siapa lelaki ini?

1549
01:17:44,125 --> 01:17:46,789
Tuan, namanya Rocket

1550
01:17:47,852 --> 01:17:48,701
Ada lagi

1551
01:17:48,713 --> 01:17:49,867
lelaki dengan dia, Simon

1552
01:17:57,352 --> 01:17:58,759
Mereka berdua memang terbaik

1553
01:17:58,771 --> 01:18:00,859
kawan sejak kecil, tuan

1554
01:18:08,311 --> 01:18:10,351
Jika ada yang mengacau Rocket

1555
01:18:10,769 --> 01:18:12,289
Simon akan memastikan mereka membayar

1556
01:18:13,623 --> 01:18:14,898
Air mata adalah sesuatu yang dia tidak pernah

1557
01:18:14,923 --> 01:18:16,132
ingin melihat wajah Rocket

1558
01:18:22,686 --> 01:18:23,956
kebahagiaan adalah semua yang dia pernah

1559
01:18:23,968 --> 01:18:25,203
ingin melihat wajahnya

1560
01:18:31,894 --> 01:18:34,031
Lama kelamaan, geng mereka

1561
01:18:35,061 --> 01:18:35,756
menjadi sangat

1562
01:18:35,768 --> 01:18:37,156
berkuasa di kampung

1563
01:18:46,561 --> 01:18:47,557
Mereka terlibat dalam

1564
01:18:47,569 --> 01:18:48,695
setiap jenis kerja teduh

1565
01:18:49,811 --> 01:18:51,905
Daripada kecurian kepada sebarang kekacauan dalam

1566
01:18:51,917 --> 01:18:53,343
kampung, nama mereka

1567
01:18:53,355 --> 01:18:54,679
sentiasa terlibat

1568
01:19:05,936 --> 01:19:07,156
Simon... dia suka

1569
01:19:07,867 --> 01:19:09,820
seorang gadis bernama Jenny

1570
01:19:12,311 --> 01:19:13,806
Roket mengambil tanggungjawab

1571
01:19:14,203 --> 01:19:14,580
dan mendapat kedua-duanya

1572
01:19:14,592 --> 01:19:15,601
daripada mereka berkahwin, tuan

1573
01:19:18,406 --> 01:19:18,936
Yesanna..

1574
01:19:19,269 --> 01:19:19,977
Ya, beritahu saya

1575
01:19:19,977 --> 01:19:21,234
Fikirkan sekali sahaja

1576
01:19:21,858 --> 01:19:22,234
Hmm?

1577
01:19:22,436 --> 01:19:23,876
Ayuh, bersetuju untuk mendapatkan

1578
01:19:23,888 --> 01:19:25,570
Jenny berkahwin dengan lelaki kita

1579
01:19:28,019 --> 01:19:31,312
Kenapa tidak! Anggap sudah selesai!

1580
01:19:32,297 --> 01:19:32,648
Cheers!

1581
01:19:36,304 --> 01:19:38,023
'Minum dengan gembira!'

1582
01:19:38,287 --> 01:19:39,870
'Rancangan saya berjaya'

1583
01:19:44,019 --> 01:19:44,703
Daripada berkahwin

1584
01:19:44,728 --> 01:19:45,273
dia pergi ke beberapa rawak

1585
01:19:45,933 --> 01:19:46,967
tiada siapa selepas dinaikkan

1586
01:19:46,992 --> 01:19:48,445
dia dengan begitu berhati-hati

1587
01:19:48,936 --> 01:19:50,077
berikan anak perempuan anda

1588
01:19:50,089 --> 01:19:51,371
kepada kawan saya, dia

1589
01:19:51,383 --> 01:19:52,337
ditetapkan untuk berkahwin

1590
01:19:52,349 --> 01:19:53,828
Jenny, dan Jenny sahaja

1591
01:19:55,519 --> 01:19:56,472
Dia akan merawatnya

1592
01:19:56,484 --> 01:19:57,429
biryani setiap hari

1593
01:19:58,644 --> 01:19:59,226
Dan kerja anda akan

1594
01:19:59,451 --> 01:20:00,483
kena jaga juga

1595
01:20:00,936 --> 01:20:02,054
Orang ini!

1596
01:20:02,852 --> 01:20:03,410
Pergi bercakap dengan dia sekali

1597
01:20:03,434 --> 01:20:04,519
Baik tunggu

1598
01:20:06,436 --> 01:20:07,239
Dengar, anakku

1599
01:20:07,251 --> 01:20:08,195
Simon seorang lelaki yang baik

1600
01:20:08,352 --> 01:20:09,376
Jika anda berkahwin dengannya, anda

1601
01:20:09,388 --> 01:20:10,894
hidup akan penuh dengan kebahagiaan

1602
01:20:11,061 --> 01:20:13,186
Saya tidak pernah menyakiti awak, Ayah

1603
01:20:13,227 --> 01:20:14,602
Pilihan awak adalah saya

1604
01:20:15,436 --> 01:20:16,679
Kami menerima cadangan anda

1605
01:20:16,883 --> 01:20:18,304
Sebenarnya? Dia setuju?

1606
01:20:19,227 --> 01:20:21,601
kawan! Dia berkata ya!

1607
01:20:26,323 --> 01:20:28,867
Lihat lelakinya, air mata kegembiraan!

1608
01:20:56,894 --> 01:20:58,835
"Awak, untuk saya

1609
01:20:58,950 --> 01:21:00,852
Dan saya, untuk awak"

1610
01:21:01,019 --> 01:21:04,936
"Senyuman awak membuatkan saya lembut"

1611
01:21:04,936 --> 01:21:06,485
“Keinginan I

1612
01:21:06,497 --> 01:21:09,019
dihargai sebagai penyair"

1613
01:21:09,061 --> 01:21:12,769
"biarkan ia larut seperti mimpi"

1614
01:21:12,811 --> 01:21:14,711
“Biarlah kita hidup sebagai

1615
01:21:14,723 --> 01:21:17,144
satu, sebelah menyebelah"

1616
01:21:17,311 --> 01:21:21,061
"Dan taklukkan dunia ini"

1617
01:21:21,102 --> 01:21:23,424
“Terpesona, saya hilang diri

1618
01:21:23,436 --> 01:21:26,179
Kepada yang di dalam hati saya"

1619
01:21:43,179 --> 01:21:45,359
“Kamu adalah burung merak a

1620
01:21:45,421 --> 01:21:48,479
seratus mata yang menawan hati saya"

1621
01:21:48,875 --> 01:21:50,917
"Merak rahmatku"

1622
01:21:51,679 --> 01:21:54,079
"Anda adalah titisan tenspring

1623
01:21:54,104 --> 01:21:56,945
mekar yang dicari angsa"

1624
01:21:57,321 --> 01:21:59,613
"Embun lembut saya"

1625
01:21:59,894 --> 01:22:01,559
"Nyala api kesatuan kita

1626
01:22:01,571 --> 01:22:03,977
bersinar terang, berkati kami"

1627
01:22:04,227 --> 01:22:05,746
"Bumi suci ini adalah

1628
01:22:05,758 --> 01:22:07,727
kini ilahi dengan cinta kita"

1629
01:22:08,292 --> 01:22:12,292
"Untuk menutupi malam baldu Radha"

1630
01:22:12,519 --> 01:22:13,768
"Satu simfoni daripada

1631
01:22:13,780 --> 01:22:15,852
warna mula meningkat"

1632
01:22:16,436 --> 01:22:20,477
"Melodi yang jarang dan sempurna"

1633
01:22:20,561 --> 01:22:24,312
"bersembunyi di dalam dirinya, seperti dia"

1634
01:22:24,865 --> 01:22:26,558
"Awak, untuk saya

1635
01:22:26,582 --> 01:22:28,740
Dan saya, untuk awak"

1636
01:22:28,811 --> 01:22:30,789
"Senyuman awak membuat

1637
01:22:31,039 --> 01:22:33,518
saya oh sangat lembut"

1638
01:22:50,289 --> 01:22:53,539
"Sejuta impian telah berkumpul

1639
01:22:53,551 --> 01:22:55,544
di sebalik mata ini,

1640
01:22:55,556 --> 01:22:57,894
seperti panggilan lembut"

1641
01:22:58,609 --> 01:23:01,547
“Apabila diam merajuk, kata-kata

1642
01:23:01,559 --> 01:23:03,417
tersipu-sipu, dan

1643
01:23:03,429 --> 01:23:06,421
hati memerintah masa ini"

1644
01:23:06,984 --> 01:23:10,811
"Ribut melanda tanpa diurus"

1645
01:23:11,171 --> 01:23:12,478
"Dan dari semata-mata

1646
01:23:12,490 --> 01:23:14,811
perasaan, bauan mekar"

1647
01:23:15,343 --> 01:23:16,774
"Buaian berayun

1648
01:23:16,786 --> 01:23:19,186
dengan lagu lullaby"

1649
01:23:19,539 --> 01:23:22,852
"Biarlah kebijaksanaan yang dimadukan mengalir dengan lembut"

1650
01:23:23,406 --> 01:23:24,951
"Untuk awak, saya menjadi,

1651
01:23:24,963 --> 01:23:27,394
pandanganku yang paling lembut"

1652
01:23:27,436 --> 01:23:29,398
"Saya mengalir seperti sungai,

1653
01:23:29,410 --> 01:23:31,477
tunduk kepada rahmat-Mu"

1654
01:23:31,519 --> 01:23:33,808
"Awak, untuk saya

1655
01:23:33,832 --> 01:23:35,519
Dan saya, untuk awak"

1656
01:23:35,828 --> 01:23:37,773
'Senyuman awak buat saya..."

1657
01:23:37,976 --> 01:23:39,686
"...oh begitu lembut!"

1658
01:23:39,727 --> 01:23:41,197
“Keinginan I

1659
01:23:41,209 --> 01:23:43,726
dihargai sebagai penyair"

1660
01:23:43,906 --> 01:23:47,519
"biarkan ia larut seperti mimpi"

1661
01:23:47,561 --> 01:23:49,479
“Biarlah kita hidup sebagai

1662
01:23:49,491 --> 01:23:51,936
satu, sebelah menyebelah"

1663
01:23:52,187 --> 01:23:55,852
"Dan taklukkan dunia ini"

1664
01:23:55,894 --> 01:23:58,062
“Terpesona, saya hilang diri

1665
01:23:58,074 --> 01:24:01,070
Kepada yang di dalam hati saya"

1666
01:24:05,781 --> 01:24:06,431
Mereka hidup

1667
01:24:06,456 --> 01:24:07,758
bahagia selepas berkahwin

1668
01:24:08,327 --> 01:24:09,820
Dia telah hilang sejak 10 tahun

1669
01:24:10,373 --> 01:24:11,488
Tak tahu apa

1670
01:24:11,512 --> 01:24:12,706
berlaku kepadanya, tuan

1671
01:24:42,102 --> 01:24:43,039
Roket!

1672
01:24:46,311 --> 01:24:47,468
Aargh!

1673
01:24:54,186 --> 01:24:55,109
kawan saya!

1674
01:25:00,061 --> 01:25:01,352
Aargh!

1675
01:25:01,670 --> 01:25:02,742
Pergi.. dan kembali, kawanku!

1676
01:25:43,378 --> 01:25:45,253
Aargh!

1677
01:25:56,401 --> 01:25:58,203
Orang yang membunuh awak dan si

1678
01:25:59,382 --> 01:26:00,627
seseorang yang meninggalkan anda

1679
01:26:00,652 --> 01:26:02,234
badan untuk hilang

1680
01:26:02,259 --> 01:26:03,176
Saya akan menyelesaikannya

1681
01:26:03,200 --> 01:26:04,101
kedua-duanya, kawan saya!

1682
01:26:10,148 --> 01:26:10,681
Tuan, selamat pagi

1683
01:26:10,706 --> 01:26:11,093
Pagi. Duduklah

1684
01:26:16,311 --> 01:26:18,117
Tuan, menurut laporan itu

1685
01:26:18,858 --> 01:26:20,476
semua mangsa adalah wanita

1686
01:26:20,975 --> 01:26:21,710
Bolehkah saya mendapatkan garis masa?

1687
01:26:22,227 --> 01:26:22,757
Pasti, tuan

1688
01:26:23,265 --> 01:26:24,125
Sebahagian daripada mereka adalah

1689
01:26:24,150 --> 01:26:25,242
baru berumur 8 hingga 10 tahun

1690
01:26:25,339 --> 01:26:26,269
Beberapa kes adalah

1691
01:26:26,293 --> 01:26:27,500
dari tahun-tahun kebelakangan ini

1692
01:26:27,769 --> 01:26:29,187
Semuanya telah dirancang dengan baik, tuan

1693
01:26:29,573 --> 01:26:29,968
Okay

1694
01:26:31,203 --> 01:26:31,757
Saya akan menelitinya

1695
01:26:31,965 --> 01:26:32,328
terima kasih

1696
01:26:32,353 --> 01:26:32,781
Terima kasih, tuan

1697
01:27:01,936 --> 01:27:02,445
Narayan

1698
01:27:06,769 --> 01:27:07,390
Ya, tuan?

1699
01:27:08,602 --> 01:27:09,632
Pergi ke bahagian utama dan

1700
01:27:10,149 --> 01:27:10,903
bawa semua

1701
01:27:10,915 --> 01:27:12,269
fail orang hilang

1702
01:27:12,477 --> 01:27:13,726
Baiklah, tuan, saya akan mendapatkannya

1703
01:27:41,227 --> 01:27:41,968
Raj!

1704
01:27:43,811 --> 01:27:44,890
Makan dulu

1705
01:27:45,292 --> 01:27:46,671
Anda boleh meneruskan kerja anda nanti

1706
01:27:49,474 --> 01:27:50,117
Raj!

1707
01:27:51,362 --> 01:27:52,007
Aishu...

1708
01:27:53,070 --> 01:27:53,640
Hmm?

1709
01:27:53,922 --> 01:27:55,242
Saya kehilangan beberapa pautan di sini

1710
01:27:57,109 --> 01:27:58,191
Jangan stress sangat

1711
01:27:58,216 --> 01:27:59,507
Fikir dengan fikiran yang tenang

1712
01:28:01,537 --> 01:28:02,993
Jika ada soalan, ada

1713
01:28:03,489 --> 01:28:04,578
mesti ada jawapan yang pasti

1714
01:28:06,186 --> 01:28:07,436
Jom, makan

1715
01:28:07,477 --> 01:28:09,273
Aduh! Oh maaf!

1716
01:28:10,081 --> 01:28:10,781
Saya tidak perasan

1717
01:28:13,727 --> 01:28:14,741
'Maaf, Boss! saya akan

1718
01:28:14,753 --> 01:28:15,601
sambung esok!'

1719
01:28:16,755 --> 01:28:17,588
Berikan saya komputer riba

1720
01:28:17,613 --> 01:28:18,530
Tapi..

1721
01:28:36,729 --> 01:28:37,335
Narayan

1722
01:28:37,450 --> 01:28:38,062
Ya, tuan

1723
01:28:38,644 --> 01:28:40,240
Saya telah menghantar pautan kepada anda,

1724
01:28:40,252 --> 01:28:41,890
jejak alamat IPnya

1725
01:28:41,915 --> 01:28:42,582
Ya, tuan

1726
01:28:55,932 --> 01:28:57,093
Hello, Narayan...

1727
01:28:58,542 --> 01:28:59,812
Bawa masuk Reels Romeo itu

1728
01:28:59,854 --> 01:29:00,604
Baiklah, tuan

1729
01:29:09,561 --> 01:29:10,500
Tuan, dia ada di sini. Kekili Romeo

1730
01:29:16,936 --> 01:29:17,861
Awak yang

1731
01:29:17,873 --> 01:29:18,937
memuat naik ini, bukan?

1732
01:29:19,227 --> 01:29:19,977
Eh, baiklah...

1733
01:29:20,019 --> 01:29:20,265
Jangan merungut!

1734
01:29:20,290 --> 01:29:20,796
Tuan!

1735
01:29:21,097 --> 01:29:21,574
Katakanlah!

1736
01:29:21,598 --> 01:29:22,515
Jangan pukul saya, tuan!

1737
01:29:23,196 --> 01:29:23,726
Ya tuan, itu saya

1738
01:29:24,102 --> 01:29:24,687
Di manakah anda menembaknya?

1739
01:29:25,477 --> 01:29:26,602
Jawab sebelum saya kehilangannya!

1740
01:29:26,627 --> 01:29:27,585
Jangan pukul saya, tuan!

1741
01:29:27,631 --> 01:29:28,257
Katakanlah!

1742
01:29:28,968 --> 01:29:30,392
Di kilang ais berhampiran

1743
01:29:30,656 --> 01:29:31,869
Sindoor Estate, tuan!

1744
01:29:31,894 --> 01:29:32,811
Hai, pengikut!

1745
01:29:32,852 --> 01:29:34,149
Ini saya, satu-satunya awak

1746
01:29:34,161 --> 01:29:35,419
Kekili Romeo, yang membawa

1747
01:29:35,431 --> 01:29:36,582
tarian dan drama fullon

1748
01:29:36,594 --> 01:29:38,061
ke dalam hati dan rumah anda!

1749
01:29:38,061 --> 01:29:39,945
Pengikut, hari ini saya masuk

1750
01:29:39,957 --> 01:29:41,710
hutan yang tebal dan menyeramkan

1751
01:29:41,944 --> 01:29:43,931
Hari ini saya di sini untuk menunjukkan kepada anda

1752
01:29:43,956 --> 01:29:45,168
barang berhantu

1753
01:29:45,192 --> 01:29:46,187
itu berlaku di sini!

1754
01:29:48,857 --> 01:29:49,843
Pengikut...

1755
01:29:50,581 --> 01:29:52,812
Dengar anjing itu menyalak?

1756
01:29:52,987 --> 01:29:55,418
Nenek saya selalu berkata, jika anjing

1757
01:29:55,443 --> 01:29:56,523
menyalak seperti itu,

1758
01:29:56,702 --> 01:29:58,378
hantu ada berdekatan!

1759
01:29:58,403 --> 01:30:00,048
Saya akan tunjukkan kepada awak hantu

1760
01:30:00,073 --> 01:30:01,291
yang masih berkeliaran di sini,

1761
01:30:01,316 --> 01:30:02,351
walaupun hari ini, okay?

1762
01:30:02,706 --> 01:30:04,244
Bagaimana mereka berjalan, bagaimana

1763
01:30:04,269 --> 01:30:06,507
mereka menghantui, bagaimana mereka merayap

1764
01:30:06,537 --> 01:30:07,937
Saya akan tunjukkan SEMUA...

1765
01:30:08,063 --> 01:30:08,437
Ey!

1766
01:30:08,818 --> 01:30:09,625
Maaf, Boss!

1767
01:30:09,839 --> 01:30:11,256
Saya akan sambung esok!

1768
01:30:13,120 --> 01:30:13,795
Cerita berputar, sial!

1769
01:30:13,830 --> 01:30:14,435
Jangan pukul saya, tuan!

1770
01:30:14,460 --> 01:30:14,957
Sesat sekarang!

1771
01:30:14,982 --> 01:30:15,633
Tugas anda hanya

1772
01:30:15,658 --> 01:30:16,445
untuk membelasah orang!

1773
01:30:17,373 --> 01:30:19,164
Ya Allah, sakitnya!

1774
01:30:19,617 --> 01:30:20,539
Oof!

1775
01:30:21,144 --> 01:30:21,852
salam, tuan!

1776
01:30:21,894 --> 01:30:22,687
Tolong jangan!

1777
01:30:22,894 --> 01:30:23,969
Mereka hanya perlukan seseorang

1778
01:30:23,981 --> 01:30:24,921
untuk mengalahkan, itu sahaja!

1779
01:30:25,227 --> 01:30:25,914
Ayyo!

1780
01:30:26,102 --> 01:30:27,727
siapa yang telefon sekarang?

1781
01:30:30,867 --> 01:30:31,374
salam..

1782
01:30:32,061 --> 01:30:34,671
Jahanam telefon terkutuk kau!

1783
01:30:35,227 --> 01:30:36,168
Video menyampah

1784
01:30:36,180 --> 01:30:37,109
awak hantar ke?

1785
01:30:37,352 --> 01:30:38,082
Polis bakar saya

1786
01:30:38,094 --> 01:30:39,117
kiri dan kanan untuk itu!

1787
01:30:47,227 --> 01:30:47,875
Datang sini

1788
01:30:48,602 --> 01:30:49,343
Kilang siapa ini?

1789
01:30:49,727 --> 01:30:50,322
Ia milik saya, tuan.

1790
01:30:50,427 --> 01:30:50,945
Apa masalahnya?

1791
01:30:52,227 --> 01:30:52,781
Saya perlu menyemak

1792
01:30:53,019 --> 01:30:54,523
Tuan, beritahu saya apa masalahnya

1793
01:30:54,636 --> 01:30:55,507
Mengapa anda ingin menyemak?

1794
01:30:56,175 --> 01:30:57,039
Adakah ini sahaja?

1795
01:30:57,726 --> 01:30:58,852
Atau adakah anda mempunyai lebih?

1796
01:30:58,852 --> 01:30:59,673
Tuan, saya bersumpah tidak

1797
01:30:59,685 --> 01:31:00,769
faham apa yang anda maksudkan!

1798
01:31:02,894 --> 01:31:03,401
Jom ikut saya! saya akan

1799
01:31:03,413 --> 01:31:04,019
buat awak faham!

1800
01:31:04,061 --> 01:31:04,727
Tuan!

1801
01:31:04,769 --> 01:31:05,602
Lepaskan saya, tuan!

1802
01:31:05,727 --> 01:31:06,304
Tuan!

1803
01:31:06,602 --> 01:31:07,519
Kenapa awak bawa saya?

1804
01:31:07,561 --> 01:31:08,140
Tuan!

1805
01:31:10,311 --> 01:31:10,929
Di mana rumahnya?

1806
01:31:11,269 --> 01:31:12,398
Tuan, jalan ini, jalan terus

1807
01:31:26,936 --> 01:31:29,062
Tinku, siapa ini?

1808
01:31:29,686 --> 01:31:30,664
Saya akan beritahu awak nanti

1809
01:31:37,186 --> 01:31:38,273
Dia tak lain tak bukan

1810
01:31:39,894 --> 01:31:43,117
isteri pemilik kita... Cik Janaki

1811
01:31:44,640 --> 01:31:45,554
Ayah!

1812
01:31:45,936 --> 01:31:47,015
bertenang!

1813
01:31:50,269 --> 01:31:51,101
mana ibu saya?

1814
01:31:53,144 --> 01:31:54,093
Beritahu saya, di mana ibu saya?

1815
01:31:56,007 --> 01:31:57,779
Pakcik, mana ibu saya?

1816
01:32:00,524 --> 01:32:01,265
SSurya...

1817
01:32:02,240 --> 01:32:04,000
ibu awak ada

1818
01:32:05,977 --> 01:32:06,796
dalam kubur

1819
01:32:09,852 --> 01:32:10,359
ibu!

1820
01:32:11,727 --> 01:32:12,429
ibu!

1821
01:33:18,937 --> 01:33:20,257
Jika benar apa yang anda katakan

1822
01:33:21,102 --> 01:33:21,936
kenapa terus mati

1823
01:33:21,948 --> 01:33:23,367
badan di sana selama ini?

1824
01:33:24,436 --> 01:33:26,046
Ssr, sebab..

1825
01:33:28,347 --> 01:33:29,637
Saya pernah bekerja dengan

1826
01:33:29,662 --> 01:33:30,563
Ramchandrappa

1827
01:33:30,588 --> 01:33:32,415
di kilang ais ini, tuan

1828
01:33:32,875 --> 01:33:34,629
Encik Ramchandrappa dan Pn.

1829
01:33:35,039 --> 01:33:37,054
Janaki hidup bersama dalam harmoni

1830
01:33:37,602 --> 01:33:39,624
Bagi mereka berdua, mereka

1831
01:33:39,636 --> 01:33:41,679
anak Surya adalah segala-galanya

1832
01:33:48,519 --> 01:33:49,882
Dia mengambil peranan sebagai bidan

1833
01:33:50,585 --> 01:33:51,413
untuk setiap kali bersalin

1834
01:33:51,425 --> 01:33:52,352
di kampung

1835
01:33:55,436 --> 01:33:57,127
Tangan Cikgu Janaki

1836
01:33:57,139 --> 01:33:58,718
telah dikurniakan untuknya

1837
01:34:01,644 --> 01:34:02,846
Ibu, apa sayang

1838
01:34:02,858 --> 01:34:03,773
adakah kali ini?

1839
01:34:04,352 --> 01:34:05,046
Seorang bayi perempuan!

1840
01:34:06,300 --> 01:34:07,038
Kemudian saya akan mendapat a

1841
01:34:07,500 --> 01:34:08,890
adik perempuan juga?

1842
01:34:10,436 --> 01:34:11,742
Ya, pasti!

1843
01:34:12,373 --> 01:34:15,937
Saya akan menjaga dia dengan baik!

1844
01:34:16,311 --> 01:34:17,310
Saya akan belikan dia segala-galanya

1845
01:34:17,322 --> 01:34:17,894
dia minta

1846
01:34:17,936 --> 01:34:18,316
Saya akan bermain

1847
01:34:18,328 --> 01:34:19,461
catchmeifyoucan with

1848
01:34:19,473 --> 01:34:20,208
dia, dan berikan dia

1849
01:34:20,220 --> 01:34:21,186
tunggangan piggyback juga!

1850
01:34:21,936 --> 01:34:23,296
Baiklah, mari pergi

1851
01:34:25,381 --> 01:34:26,070
Sama seperti itu,

1852
01:34:26,936 --> 01:34:30,382
Encik Ramchandrappa membesarkan Surya

1853
01:34:31,436 --> 01:34:33,302
mengajarnya sejak kecil

1854
01:34:33,314 --> 01:34:33,953
umur tentang dia

1855
01:34:34,859 --> 01:34:35,867
kerja dan nilai kehidupan

1856
01:34:36,303 --> 01:34:37,553
Apa semua ini, Ayah?

1857
01:34:37,578 --> 01:34:38,828
Kenapa awak buat?

1858
01:34:39,167 --> 01:34:40,415
Jika kita mengisi ini dengan

1859
01:34:40,440 --> 01:34:41,638
air dan tetapan

1860
01:34:41,663 --> 01:34:42,537
ia pada tolak 11

1861
01:34:42,562 --> 01:34:43,956
darjah selama 48 jam

1862
01:34:43,981 --> 01:34:45,296
ia akan bertukar menjadi ais, anakku

1863
01:34:45,584 --> 01:34:46,132
Adakah begitu?

1864
01:34:47,602 --> 01:34:49,203
Kemudian untuk apa mereka menggunakan ini?

1865
01:34:49,811 --> 01:34:52,671
Banyak perkara di dunia membusuk

1866
01:34:53,769 --> 01:34:55,078
Untuk menghalang mereka daripada

1867
01:34:55,328 --> 01:34:56,453
merosakkan, ais membantu

1868
01:34:56,769 --> 01:34:57,900
Anda masih muda, anda akan

1869
01:34:57,912 --> 01:34:59,062
dapatkan semuanya apabila anda dewasa

1870
01:35:01,042 --> 01:35:02,503
Pada damai itu

1871
01:35:04,187 --> 01:35:05,012
keluarga, mata jahat

1872
01:35:05,024 --> 01:35:05,851
Simon yang ganas itu

1873
01:35:07,208 --> 01:35:08,476
dan Roket jatuh, tuan

1874
01:35:10,269 --> 01:35:10,652
Bapa

1875
01:35:10,945 --> 01:35:11,289
Hmm?

1876
01:35:11,477 --> 01:35:12,242
Kenapa awak selalu

1877
01:35:12,254 --> 01:35:13,156
pakai ini di tangan anda?

1878
01:35:13,852 --> 01:35:14,488
Ini adalah awak

1879
01:35:14,512 --> 01:35:15,312
kebanggaan ayah, nak!

1880
01:35:16,019 --> 01:35:17,546
Dan suatu hari nanti, anda akan memakainya juga!

1881
01:35:18,561 --> 01:35:19,437
Bilakah itu, Bapa?

1882
01:35:20,644 --> 01:35:21,766
Sama seperti bagaimana anda

1883
01:35:21,791 --> 01:35:22,950
Saya dan ibu sekarang

1884
01:35:23,867 --> 01:35:25,625
Suatu hari, apabila anda mempunyai a

1885
01:35:25,832 --> 01:35:28,906
isteri dan anak sendiri

1886
01:35:28,931 --> 01:35:29,507
ketika itu

1887
01:35:30,811 --> 01:35:32,171
Dan di manakah anda semua nanti?

1888
01:35:32,436 --> 01:35:34,437
Kami akan sentiasa bersamamu, anakku

1889
01:35:43,894 --> 01:35:44,671
Oh saya saya saya!

1890
01:35:45,335 --> 01:35:45,616
Tuhanku!

1891
01:35:46,800 --> 01:35:47,531
Uff!

1892
01:35:48,641 --> 01:35:50,914
Malah sekarang dia sangat cantik!

1893
01:35:51,471 --> 01:35:53,875
Bayangkan betapa fullonnya

1894
01:35:54,583 --> 01:35:56,742
bom dia pasti pernah kembali ketika itu!

1895
01:36:01,894 --> 01:36:03,171
Lelaki bertuah suaminya!

1896
01:36:05,998 --> 01:36:06,914
Uff!

1897
01:36:10,727 --> 01:36:11,312
sial awak!

1898
01:36:11,561 --> 01:36:12,757
Anda memanggil diri anda seorang lelaki?

1899
01:36:13,811 --> 01:36:14,760
Anda mempunyai permata

1900
01:36:14,772 --> 01:36:15,796
isteri untuk awak di rumah

1901
01:36:16,100 --> 01:36:16,820
dan awak bernafsu

1902
01:36:16,845 --> 01:36:17,904
selepas isteri orang lain!

1903
01:36:18,602 --> 01:36:20,102
Sungguh tidak tahu malunya hidup anda!

1904
01:36:20,127 --> 01:36:20,882
Memanggil diri anda lelaki?

1905
01:36:21,769 --> 01:36:22,697
awak takkan pernah berubah,

1906
01:36:22,709 --> 01:36:23,382
makhluk yang tiada harapan!

1907
01:36:24,535 --> 01:36:25,148
awak...

1908
01:36:26,685 --> 01:36:27,507
Beraninya dia!

1909
01:36:53,445 --> 01:36:54,515
Pada masa itu, isteri Simon

1910
01:36:55,699 --> 01:36:57,866
mengadakan majlis mandi bayinya

1911
01:37:07,535 --> 01:37:10,939
"Seluruh dunia berjalan"

1912
01:37:10,964 --> 01:37:14,381
"atas nama cinta!"

1913
01:37:15,352 --> 01:37:17,847
"Anna mengadakan jamuan"

1914
01:37:17,859 --> 01:37:21,019
"untuk mandi bayi isterinya!"

1915
01:37:21,061 --> 01:37:22,525
"Itulah kegembiraan yang patut digendang"

1916
01:37:22,537 --> 01:37:23,894
"untuk! Ayuh, pukullah!"

1917
01:37:34,977 --> 01:37:36,314
"Mudah pada

1918
01:37:36,338 --> 01:37:37,599
botol, jangan tergesa-gesa!"

1919
01:37:37,623 --> 01:37:38,690
“Anna nak cakap

1920
01:37:38,715 --> 01:37:40,094
sesuatu, dengar!"

1921
01:37:40,755 --> 01:37:42,049
"Apa itu, Abang?"

1922
01:37:42,808 --> 01:37:44,966
"Inilah Harimau kita!

1923
01:37:44,991 --> 01:37:47,654
Oh inilah Harimau kita!"

1924
01:37:48,311 --> 01:37:49,695
“Tebas kambing itu

1925
01:37:49,707 --> 01:37:51,102
dan ayam cepat"

1926
01:37:51,102 --> 01:37:52,534
“Rasa minuman malam

1927
01:37:52,546 --> 01:37:53,852
terbaik dengan jeruk!"

1928
01:37:53,852 --> 01:37:56,003
"Inilah Harimau kita!

1929
01:37:56,015 --> 01:37:58,769
Ini dia datang, Harimau kami!"

1930
01:37:58,811 --> 01:37:59,958
"Simon Anna tidak

1931
01:37:59,970 --> 01:38:01,311
minum kopi atau teh"

1932
01:38:01,436 --> 01:38:02,646
"Dia menurunkan sebotol penuh,

1933
01:38:02,658 --> 01:38:04,186
dan memancarkan senyuman yang membara"

1934
01:38:04,186 --> 01:38:06,811
"Beedi dinyalakan dalam satu serangan"

1935
01:38:06,852 --> 01:38:08,070
“Janggut liar dan lungi tinggi, dia

1936
01:38:08,082 --> 01:38:09,477
guruh dalam Peluru yang menderu"

1937
01:38:09,519 --> 01:38:10,511
"Donga Donga,

1938
01:38:10,523 --> 01:38:12,144
sedia Lion Ranga!"

1939
01:38:12,144 --> 01:38:13,329
"Ringa Ringa, setiap

1940
01:38:13,341 --> 01:38:14,602
hari Smart Ranga!"

1941
01:38:14,769 --> 01:38:15,729
"Donga Donga,

1942
01:38:15,741 --> 01:38:17,311
sedia Lion Ranga!"

1943
01:38:17,352 --> 01:38:18,761
"Ringa Ringa, setiap

1944
01:38:18,773 --> 01:38:20,269
hari Smart Ranga!"

1945
01:38:41,269 --> 01:38:42,643
"Tangan ke kaki,

1946
01:38:42,655 --> 01:38:44,186
bunga ke rambut"

1947
01:38:44,269 --> 01:38:45,580
"Kaitkan emas

1948
01:38:45,604 --> 01:38:46,602
rantai pada hidung itu!"

1949
01:38:46,644 --> 01:38:47,965
“Ambil sebotol di kedai basikal

1950
01:38:47,977 --> 01:38:48,479
Sekejap?

1951
01:38:48,491 --> 01:38:49,477
Teguk di sana!"

1952
01:38:49,477 --> 01:38:50,667
“Mari kita tuntut langit

1953
01:38:50,679 --> 01:38:52,061
dan bumi sebagai milik kita!"

1954
01:38:52,269 --> 01:38:54,686
"Hei pemabuk, tenangkan api itu"

1955
01:38:54,727 --> 01:38:55,904
“Tangkap dia sekarang Jangan

1956
01:38:55,916 --> 01:38:57,311
buang masa dia milik kita!"

1957
01:38:57,352 --> 01:38:58,280
"Avalakki, oh sangat manis!

1958
01:38:58,292 --> 01:38:59,477
Buvalakki, rempah dan haba!"

1959
01:38:59,561 --> 01:39:01,352
"Kanchana, bersinar dan bergoyang!"

1960
01:39:01,394 --> 01:39:03,604
"Daam Doom Dass

1961
01:39:03,616 --> 01:39:06,727
Buss Koyyyy Quatar"

1962
01:39:06,811 --> 01:39:08,561
"Alihkan, gerakkan!"

1963
01:39:08,561 --> 01:39:09,644
"Pukul rentak!"

1964
01:39:09,644 --> 01:39:11,352
"Bergerak, bergerak, bergerak!"

1965
01:39:12,333 --> 01:39:13,413
"Dengar, kawan!

1966
01:39:13,425 --> 01:39:14,556
Ikatan kami seperti

1967
01:39:14,568 --> 01:39:15,694
minuman keras Mari terapung

1968
01:39:15,706 --> 01:39:17,311
di tempat tinggi ini selama-lamanya!"

1969
01:39:17,561 --> 01:39:18,690
"Awak bos,

1970
01:39:18,702 --> 01:39:20,044
Saya massa Jom

1971
01:39:20,056 --> 01:39:21,123
api beedi ini,

1972
01:39:21,135 --> 01:39:22,686
dan tiupkan bersama"

1973
01:39:22,727 --> 01:39:24,883
“Kalau awak Karna Kalau begitu

1974
01:39:24,895 --> 01:39:27,269
Saya Duryodhana awak!"

1975
01:39:28,019 --> 01:39:29,500
"Anna mempunyai sifat sombong

1976
01:39:29,512 --> 01:39:30,811
Anna adalah kuasa"

1977
01:39:30,852 --> 01:39:31,953
"Untuk menghadapi Anna,

1978
01:39:31,965 --> 01:39:33,144
ia memerlukan ayahnya"

1979
01:39:33,394 --> 01:39:34,778
"Darah muda Anna,

1980
01:39:34,790 --> 01:39:35,977
Ego Anna tinggi"

1981
01:39:36,019 --> 01:39:37,106
"Siapa yang berdiri sama dengan

1982
01:39:37,118 --> 01:39:38,602
Anna? Hanya Anna sendiri!"

1983
01:39:38,936 --> 01:39:39,872
"Injak ke

1984
01:39:39,884 --> 01:39:41,561
irama, miliki rentak!"

1985
01:39:41,602 --> 01:39:42,728
"Minumlah, menari liar

1986
01:39:42,740 --> 01:39:44,311
dan bakar lantai!"

1987
01:39:44,311 --> 01:39:46,531
"Inilah Harimau kita! Oh

1988
01:39:46,543 --> 01:39:49,311
datanglah putera Harimau kita!"

1989
01:39:49,394 --> 01:39:50,759
"Donga Donga

1990
01:39:50,783 --> 01:39:52,019
dia Billa Ranga!"

1991
01:39:52,061 --> 01:39:53,217
"Kinga Kinga dia

1992
01:39:53,229 --> 01:39:54,519
WickedSmart Ranga!"

1993
01:39:54,602 --> 01:39:56,197
"Donga Donga

1994
01:39:56,221 --> 01:39:57,269
dia Billa Ranga!"

1995
01:39:57,311 --> 01:39:58,565
"Kinga Kinga dia

1996
01:39:58,577 --> 01:39:59,977
WickedSmart Ranga!"

1997
01:40:00,019 --> 01:40:01,306
"Donga Donga

1998
01:40:01,330 --> 01:40:02,644
dia Billa Ranga!"

1999
01:40:02,686 --> 01:40:03,862
"Kinga Kinga dia

2000
01:40:03,874 --> 01:40:05,186
WickedSmart Ranga!"

2001
01:40:05,352 --> 01:40:06,673
"Donga Donga

2002
01:40:06,697 --> 01:40:07,977
dia Billa Ranga!"

2003
01:40:08,019 --> 01:40:09,313
"Kinga Kinga dia

2004
01:40:09,325 --> 01:40:10,769
WickedSmart Ranga!"

2005
01:40:17,852 --> 01:40:19,450
Hei, berhati-hati dengan bayi saya!

2006
01:40:20,852 --> 01:40:22,482
Saya akan sangat berhati-hati

2007
01:40:24,727 --> 01:40:26,019
Ya, anda perlu!

2008
01:40:26,044 --> 01:40:26,914
Kami akan meningkatkan kami

2009
01:40:26,984 --> 01:40:28,102
anak seperti putera raja!

2010
01:40:28,144 --> 01:40:28,810
jangan risau

2011
01:40:29,061 --> 01:40:30,193
Jika dia belajar dia bukan

2012
01:40:30,205 --> 01:40:31,394
bapa sebenar bayi itu

2013
01:40:31,436 --> 01:40:32,602
dia akan bunuh kita berdua!

2014
01:40:32,686 --> 01:40:34,122
Kita mesti berhati-hati, faham?

2015
01:40:34,436 --> 01:40:35,388
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

2016
01:40:38,311 --> 01:40:38,982
Bergerak, sial!

2017
01:41:08,911 --> 01:41:10,193
Apabila itu cinta sejati, awak

2018
01:41:10,888 --> 01:41:11,263
tidak sepatutnya

2019
01:41:11,275 --> 01:41:12,852
takut mati kerananya!

2020
01:41:13,311 --> 01:41:14,419
Tetapi awak?

2021
01:41:15,922 --> 01:41:17,756
Anda penuh dengan ketakutan

2022
01:41:20,227 --> 01:41:20,965
Apa yang awak buat? Itu

2023
01:41:20,977 --> 01:41:21,811
bukan cinta sama sekali!

2024
01:41:21,839 --> 01:41:23,006
Mati, sial!

2025
01:41:23,430 --> 01:41:25,764
Ia bukan cinta, ia adalah kekotoran

2026
01:41:38,804 --> 01:41:40,294
Kejantanan baik

2027
01:41:42,019 --> 01:41:42,894
tapi..

2028
01:41:43,186 --> 01:41:44,763
bukan dengan isteri orang!

2029
01:41:45,573 --> 01:41:47,240
Oh Ibu!

2030
01:41:47,594 --> 01:41:48,803
Ibu, ya?

2031
01:41:50,054 --> 01:41:50,888
Ibu, ya?

2032
01:41:57,352 --> 01:41:58,458
Ibu, ya?

2033
01:42:02,592 --> 01:42:03,883
Ibu, ya?

2034
01:42:04,852 --> 01:42:06,313
Awak tak layak pun

2035
01:42:06,325 --> 01:42:08,200
dipanggil 'ibu' oleh anak saya!

2036
01:42:09,144 --> 01:42:10,070
Anda telah menghina

2037
01:42:10,082 --> 01:42:11,436
perkataan 'ibu' itu sendiri!

2038
01:42:12,352 --> 01:42:13,144
Aargh!

2039
01:42:42,144 --> 01:42:42,544
sial awak!

2040
01:42:44,644 --> 01:42:45,330
'Apa yang tidak tahu malu

2041
01:42:45,354 --> 01:42:46,102
hidup yang anda jalani!'

2042
01:42:46,394 --> 01:42:47,529
'Anda memanggil diri anda seorang lelaki?'

2043
01:42:48,394 --> 01:42:49,278
'Anda tidak akan pernah berubah,

2044
01:42:49,290 --> 01:42:50,036
makhluk yang tiada harapan!'

2045
01:42:50,686 --> 01:42:51,095
Ey!

2046
01:42:51,119 --> 01:42:52,019
Ya, kawan saya

2047
01:42:54,311 --> 01:42:55,333
Pergi seret dia ke sini!

2048
01:42:55,686 --> 01:42:56,138
Hmm

2049
01:43:01,561 --> 01:43:02,021
Ey!

2050
01:43:02,539 --> 01:43:03,456
Ey! Tinggalkan dia!

2051
01:43:03,825 --> 01:43:04,966
Biarkan ibu saya!

2052
01:43:05,519 --> 01:43:06,727
Ey! lepaskan!

2053
01:43:06,769 --> 01:43:07,394
bergerak!

2054
01:43:07,436 --> 01:43:07,845
Oh tidak!

2055
01:43:07,869 --> 01:43:08,394
ibu!

2056
01:43:08,436 --> 01:43:09,769
(Menjerit kesakitan)

2057
01:43:12,102 --> 01:43:12,716
ibu!

2058
01:43:14,477 --> 01:43:15,138
ibu...

2059
01:43:24,230 --> 01:43:25,355
Tolong tinggalkan dia!

2060
01:43:28,227 --> 01:43:28,865
ibu..

2061
01:43:30,102 --> 01:43:30,977
ibu..

2062
01:43:31,357 --> 01:43:32,169
Sepanjang hidupnya, Surya

2063
01:43:32,627 --> 01:43:34,536
hanya melihat kelahiran

2064
01:43:34,561 --> 01:43:35,436
ibu..

2065
01:43:35,461 --> 01:43:36,755
Tetapi hari itu, melihat kematian

2066
01:43:36,859 --> 01:43:38,008
buat pertama kalinya

2067
01:44:09,159 --> 01:44:10,497
Dan sejak itu, hanya

2068
01:44:11,982 --> 01:44:12,535
Encik Jagannath

2069
01:44:12,560 --> 01:44:13,310
tahu yang lain, tuan

2070
01:44:20,144 --> 01:44:20,942
Pergi ke hospital,

2071
01:44:20,954 --> 01:44:21,865
dapatkan kemas kini tentang Simon

2072
01:44:22,263 --> 01:44:23,379
Dan dapatkan lelaki itu dari

2073
01:44:23,779 --> 01:44:24,630
Geng roket ke stesen

2074
01:44:24,769 --> 01:44:25,263
Baiklah, tuan

2075
01:44:30,936 --> 01:44:31,930
Jangan main-main dengan saya!

2076
01:44:31,942 --> 01:44:32,311
Tidak, tuan!

2077
01:44:32,352 --> 01:44:33,394
SIAPA bunuh Rocket?

2078
01:44:33,394 --> 01:44:34,045
Saya bersumpah, saya tidak tahu, tuan!

2079
01:44:34,057 --> 01:44:34,869
Beritahu saya siapa yang membunuh Rocket!

2080
01:44:34,894 --> 01:44:35,966
Beritahu saya sekarang! Cakap!

2081
01:44:35,978 --> 01:44:36,904
Tuan, tolong jangan!

2082
01:44:37,995 --> 01:44:38,806
Bukan dia, tuan

2083
01:44:38,830 --> 01:44:39,036
Dia?

2084
01:44:39,061 --> 01:44:39,435
Lelaki ini?

2085
01:44:39,977 --> 01:44:40,894
Tidak, bukan dia juga, tuan

2086
01:44:40,936 --> 01:44:41,318
Lelaki ini?

2087
01:44:41,644 --> 01:44:42,060
Adakah dia?

2088
01:44:42,211 --> 01:44:43,086
Tuan, tunggu!

2089
01:44:43,111 --> 01:44:44,028
Tuan! Dialah!

2090
01:44:45,102 --> 01:44:45,517
DIA?

2091
01:44:45,541 --> 01:44:45,936
Ya, itu dia!

2092
01:44:45,977 --> 01:44:46,345
Dialah!

2093
01:44:46,369 --> 01:44:46,802
Hah?!

2094
01:44:48,066 --> 01:44:48,841
Dia ke?

2095
01:44:49,602 --> 01:44:50,164
bajingan berdarah!

2096
01:44:50,176 --> 01:44:50,852
Dia seorang, tuan

2097
01:44:50,894 --> 01:44:51,486
Pasti itu dia?

2098
01:44:51,510 --> 01:44:52,200
Ya, itu dia

2099
01:44:52,576 --> 01:44:53,166
Anda pasti?

2100
01:44:53,190 --> 01:44:53,951
Tuan, tolong!

2101
01:45:00,039 --> 01:45:00,700
salam, tuan

2102
01:45:01,615 --> 01:45:02,361
Narayan di sini

2103
01:45:02,385 --> 01:45:02,977
Beritahu saya

2104
01:45:02,977 --> 01:45:03,521
Anda tahu siapa dia?

2105
01:45:03,546 --> 01:45:04,005
Ya, tuan

2106
01:45:04,727 --> 01:45:05,341
jumpa dia!

2107
01:45:05,852 --> 01:45:06,857
Saya menunjukkan kepadanya gambar, dia

2108
01:45:07,056 --> 01:45:07,673
mengaku dan

2109
01:45:07,697 --> 01:45:08,568
mengenal pasti dia, tuan

2110
01:45:08,911 --> 01:45:09,458
Mengatakan itu pasti dia

2111
01:45:09,956 --> 01:45:10,599
Ya, ya

2112
01:45:12,686 --> 01:45:13,982
Seorang pegawai yang sangat tegas

2113
01:45:14,311 --> 01:45:15,356
Tiada satu pun hitam

2114
01:45:15,368 --> 01:45:16,802
tandakan dalam rekod prestasi anda

2115
01:45:17,019 --> 01:45:17,818
Pegawai seperti kamu

2116
01:45:18,469 --> 01:45:19,630
melakukan sesuatu seperti ini?

2117
01:45:20,311 --> 01:45:21,208
Saya hanya tidak percaya

2118
01:45:21,980 --> 01:45:23,161
Izinkan saya menyegarkan ingatan anda

2119
01:45:23,769 --> 01:45:26,036
2009, 1 Oktober

2120
01:45:27,186 --> 01:45:28,490
Anda menangkap seorang budak lelaki

2121
01:45:29,228 --> 01:45:30,357
kerana cubaan membunuh

2122
01:45:31,186 --> 01:45:33,886
Tetapi tiada FIR atau tiada caj

2123
01:45:33,898 --> 01:45:36,700
lembaran telah difailkan kepadanya

2124
01:45:37,561 --> 01:45:39,285
Namun, budak itu menghabiskan 10

2125
01:45:39,297 --> 01:45:41,310
tahun dalam penjara, sebagai banduan

2126
01:45:42,339 --> 01:45:42,888
Bagaimana itu?

2127
01:45:44,281 --> 01:45:44,990
Encik Rajeev

2128
01:45:45,977 --> 01:45:46,924
Yang saya tangkap

2129
01:45:46,936 --> 01:45:48,099
ketika itu masih remaja

2130
01:45:48,894 --> 01:45:52,088
Tetapi tidak ada sesiapa untuk memfailkan a

2131
01:45:52,443 --> 01:45:55,411
kes terhadapnya atau membelanya

2132
01:45:58,524 --> 01:45:59,138
Uff!

2133
01:46:07,881 --> 01:46:08,964
salam, tuan

2134
01:46:10,453 --> 01:46:11,013
Ya, apa itu?

2135
01:46:11,560 --> 01:46:13,601
Tuan, saya perlu bercakap dengan awak

2136
01:46:14,061 --> 01:46:15,450
Cakap? Apa masalahnya?

2137
01:46:16,061 --> 01:46:17,297
Ia mengenai

2138
01:46:17,309 --> 01:46:19,099
budak... awak bawa masuk

2139
01:46:22,891 --> 01:46:23,560
Bagaimana dengan dia?

2140
01:46:25,891 --> 01:46:28,294
Tuan, dia bukan sebarangan budak

2141
01:46:29,450 --> 01:46:30,099
Dia adik awak

2142
01:46:31,958 --> 01:46:33,013
anak kak Janaki

2143
01:46:33,875 --> 01:46:36,333
Dia... anak Janu saya?

2144
01:46:37,573 --> 01:46:38,130
Ya, tuan

2145
01:46:40,386 --> 01:46:42,107
Nyawa Surya terancam di luar

2146
01:46:43,031 --> 01:46:45,073
Dia akan lebih selamat di sini

2147
01:47:08,144 --> 01:47:08,865
Mereka akan membunuh Surya,

2148
01:47:09,307 --> 01:47:10,521
tuan. Tidak syak lagi

2149
01:47:10,977 --> 01:47:12,019
Hanya awak yang boleh melindungi dia

2150
01:47:12,061 --> 01:47:12,982
Jika ini serius,

2151
01:47:12,994 --> 01:47:13,763
Saya akan mengendalikannya

2152
01:47:14,186 --> 01:47:15,568
Saya akan sering mampir, tuan

2153
01:47:17,300 --> 01:47:18,673
Dia milik awak

2154
01:47:18,919 --> 01:47:20,008
tanggungjawab sekarang, tuan

2155
01:47:20,144 --> 01:47:20,404
Baiklah

2156
01:47:26,271 --> 01:47:26,685
Okay

2157
01:47:27,316 --> 01:47:28,048
Anda boleh pergi

2158
01:47:28,072 --> 01:47:28,779
Baiklah, tuan

2159
01:47:46,102 --> 01:47:47,061
Tuan, ini adalah fail kes

2160
01:47:47,073 --> 01:47:47,467
merindui wanita

2161
01:47:47,479 --> 01:47:48,146
dari 10 tahun yang lalu

2162
01:47:50,271 --> 01:47:51,111
Ini termasuk kedua-duanya

2163
01:47:51,123 --> 01:47:52,365
fail diselesaikan dan tidak diselesaikan

2164
01:47:53,227 --> 01:47:54,072
Adakah ini mempunyai 10

2165
01:47:54,084 --> 01:47:55,247
tahun fail kes, tuan?

2166
01:47:55,521 --> 01:47:55,872
Hmm

2167
01:47:56,102 --> 01:47:57,477
Dalam kes yang tidak dapat diselesaikan

2168
01:47:57,519 --> 01:47:58,137
mengikut

2169
01:47:58,149 --> 01:47:58,977
sampel laporan darah

2170
01:47:59,144 --> 01:48:00,068
semua mangsa yang terkorban

2171
01:48:00,248 --> 01:48:01,352
adalah wanita hamil

2172
01:48:04,661 --> 01:48:06,952
Yang ini di sini, kes Stuart Hill

2173
01:48:06,977 --> 01:48:08,075
berlaku pada tahun 2009

2174
01:48:08,894 --> 01:48:10,232
Dan ini, tuan, Somwarpet

2175
01:48:10,507 --> 01:48:11,505
fail hilang, 2010

2176
01:48:40,227 --> 01:48:43,068
10 tahun, 10 kes hilang

2177
01:48:44,216 --> 01:48:45,240
Ini semakin juga

2178
01:48:45,252 --> 01:48:46,769
besar, tuan Tiada yang jelas

2179
01:48:47,519 --> 01:48:49,396
Tetapi inilah perkaranya, tuan

2180
01:48:49,811 --> 01:48:51,202
semua kejadian berlaku

2181
01:48:51,214 --> 01:48:52,186
pada tarikh yang sama

2182
01:48:53,477 --> 01:48:54,706
Petunjuk yang kami masuk

2183
01:48:55,522 --> 01:48:56,294
den... berikan kepada saya

2184
01:49:02,448 --> 01:49:02,825
Tuan

2185
01:49:04,227 --> 01:49:05,221
Lihatlah ini,

2186
01:49:05,233 --> 01:49:05,888
tuan kehilangan tarikh

2187
01:49:09,654 --> 01:49:10,443
Mereka semua sepadan

2188
01:49:14,644 --> 01:49:17,872
Kecuali yang ini, ia pada 7hb

2189
01:49:18,561 --> 01:49:19,505
Semuanya serupa

2190
01:49:20,328 --> 01:49:21,537
Tetapi bukankah 7 di sini?

2191
01:49:49,436 --> 01:49:49,857
Tuan...

2192
01:49:51,644 --> 01:49:52,865
Semua ini tidak masuk akal

2193
01:50:08,061 --> 01:50:09,755
Yang pertama hilang

2194
01:50:10,747 --> 01:50:12,396
kes adalah pada 882010

2195
01:50:12,904 --> 01:50:13,513
Mamatha

2196
01:50:14,852 --> 01:50:15,552
Somwarpet

2197
01:50:16,852 --> 01:50:20,185
2011 Rekha, Gonikoppal

2198
01:50:20,811 --> 01:50:24,224
2012 Uma, Abbey Falls

2199
01:50:25,047 --> 01:50:27,865
2013 Radhika, Thithimathi

2200
01:50:29,248 --> 01:50:32,193
2014 Devika, Dubare

2201
01:50:32,602 --> 01:50:34,435
Sudha 2015,

2202
01:50:36,404 --> 01:50:36,896
Kabini

2203
01:50:37,686 --> 01:50:41,138
2016 Sangeetha, Air Terjun Iruppu

2204
01:50:42,186 --> 01:50:45,769
2017 Rashmi, Kodlipet

2205
01:50:46,144 --> 01:50:47,927
Tuan, yang hilang

2206
01:50:47,939 --> 01:50:50,519
tarikh semua sama

2207
01:50:50,894 --> 01:50:51,208
Betul!

2208
01:50:52,894 --> 01:50:53,838
Ada satu perkara biasa

2209
01:50:53,850 --> 01:50:54,544
penghubung antara mereka semua

2210
01:50:55,131 --> 01:50:55,833
Dan itu adalah...

2211
01:50:59,602 --> 01:51:00,232
Dia

2212
01:51:00,477 --> 01:51:01,311
Dia, tuan?

2213
01:51:01,675 --> 01:51:02,303
Jadi, untuk lebih lanjut

2214
01:51:02,328 --> 01:51:03,536
kejelasan kes ini...

2215
01:51:04,125 --> 01:51:04,900
Tarikh itu kami jumpa

2216
01:51:04,925 --> 01:51:05,888
dalam sarang Ya, tuan

2217
01:51:06,182 --> 01:51:06,575
Bawa itu

2218
01:51:13,471 --> 01:51:15,083
Sebenarnya, pembunuhan itu

2219
01:51:16,222 --> 01:51:16,919
berlaku pada 7hb

2220
01:51:18,269 --> 01:51:19,587
Kes yang hilang ialah

2221
01:51:19,599 --> 01:51:21,161
difailkan pada hari berikutnya, pada 8hb

2222
01:51:21,811 --> 01:51:23,599
Maksudnya, tumpuan kita tidak sepatutnya

2223
01:51:24,074 --> 01:51:26,833
jadi yang ke-8, sepatutnya yang ke-7

2224
01:51:29,641 --> 01:51:30,766
Menurut saya

2225
01:51:30,791 --> 01:51:32,241
ada orang hidup

2226
01:51:32,266 --> 01:51:33,971
dalam sarang itu selama bertahun-tahun

2227
01:51:36,052 --> 01:51:37,413
Sepuluh tahun lalu, dia komited

2228
01:51:37,438 --> 01:51:39,685
tiga pembunuhan dalam satu hari

2229
01:51:41,529 --> 01:51:44,111
Selepas itu, dia benar-benar hilang

2230
01:51:45,052 --> 01:51:46,125
Jika dia berada di luar, pastinya

2231
01:51:46,536 --> 01:51:48,016
bermakna bahaya untuk Rocket

2232
01:51:48,881 --> 01:51:50,672
jadi dia menyimpannya dengan selamat di dalam gua

2233
01:51:52,057 --> 01:51:53,340
Setiap satu daripada 10 ini

2234
01:51:53,997 --> 01:51:54,374
pembunuhan berlaku

2235
01:51:54,399 --> 01:51:55,302
di tempat yang sama

2236
01:51:57,886 --> 01:51:59,094
kalau tak silap aku

2237
01:52:00,781 --> 01:52:02,036
sasaran seterusnya ialah...

2238
01:52:02,811 --> 01:52:03,349
Siapa, tuan?

2239
01:52:07,297 --> 01:52:07,919
Aishwarya

2240
01:52:13,936 --> 01:52:14,575
Tuan?!

2241
01:52:15,102 --> 01:52:16,255
apa yang awak cakap ni?

2242
01:52:17,061 --> 01:52:17,372
Hmm

2243
01:52:18,449 --> 01:52:19,133
Doktor memberinya

2244
01:52:19,158 --> 01:52:19,982
tarikh penghantaran seperti...

2245
01:52:22,727 --> 01:52:23,818
789

2246
01:52:48,319 --> 01:52:48,755
Aishu!

2247
01:52:49,477 --> 01:52:50,052
Raj!

2248
01:52:50,292 --> 01:52:50,880
Ya, Aishu

2249
01:52:51,195 --> 01:52:52,044
awak kat mana?

2250
01:52:52,069 --> 01:52:53,513
Saya datang, dalam perjalanan

2251
01:52:53,811 --> 01:52:55,311
Raj, kesakitan sudah bermula!

2252
01:52:55,352 --> 01:52:56,186
Sila cepat!

2253
01:52:56,561 --> 01:52:57,068
salam..

2254
01:52:57,640 --> 01:52:58,193
Aishu!

2255
01:52:59,102 --> 01:52:59,599
Tch!

2256
01:54:05,250 --> 01:54:07,439
Dalam kegelapan ini saya tinggal

2257
01:54:07,622 --> 01:54:08,994
Saya telah membunuh begitu banyak nyawa,

2258
01:54:09,019 --> 01:54:10,404
tanpa sekelumit belas kasihan

2259
01:54:16,672 --> 01:54:20,208
Tetapi membunuh seseorang yang saya sudah

2260
01:54:22,325 --> 01:54:24,015
sekali dibunuh, keseronokan itu

2261
01:54:24,040 --> 01:54:26,686
adalah sesuatu yang lain!

2262
01:54:45,678 --> 01:54:46,678
Tolong jangan!

2263
01:54:50,784 --> 01:54:52,177
Saya tidak akan mengambil banyak masa!

2264
01:54:53,727 --> 01:54:54,786
Hanya 5 minit!

2265
01:54:55,229 --> 01:54:56,591
Saya akan membuat anda mencapai neraka!

2266
01:54:57,305 --> 01:54:58,411
siapa awak

2267
01:54:59,854 --> 01:55:01,443
Apa yang saya pernah buat

2268
01:55:01,834 --> 01:55:03,700
layakkah diseksa ini?

2269
01:55:05,120 --> 01:55:06,203
Penyeksaan, ya?

2270
01:55:06,537 --> 01:55:06,990
Ey!

2271
01:55:09,733 --> 01:55:10,649
bangun!

2272
01:55:11,524 --> 01:55:12,274
Ayuh!

2273
01:55:12,299 --> 01:55:13,424
Penyeksaan, adakah anda berkata?

2274
01:55:13,686 --> 01:55:14,365
penyeksaan?

2275
01:55:14,932 --> 01:55:15,513
sial!

2276
01:55:20,977 --> 01:55:22,416
Walaupun dengan pekerjaan tukang daging,

2277
01:55:22,428 --> 01:55:23,849
Saya menjaganya dengan penuh kasih sayang

2278
01:55:24,477 --> 01:55:26,063
Tidak pernah membayangkan kehidupan yang sama

2279
01:55:26,075 --> 01:55:27,894
akan berbalik untuk memusnahkan saya

2280
01:55:28,967 --> 01:55:30,615
Saya benar-benar percaya dia adalah milik saya

2281
01:55:30,640 --> 01:55:32,730
seluruh dunia, hidup saya, semuanya

2282
01:55:33,066 --> 01:55:34,396
Saya fikir dia akan menjadi

2283
01:55:34,802 --> 01:55:36,477
ibu kepada anak saya

2284
01:55:36,502 --> 01:55:37,460
Tapi, DIA...

2285
01:55:37,485 --> 01:55:38,068
Ey!

2286
01:55:40,326 --> 01:55:42,356
Kenapa awak menyeksa

2287
01:55:42,381 --> 01:55:44,927
saya kerana sesuatu yang dia lakukan?

2288
01:55:45,324 --> 01:55:46,407
Dengar

2289
01:55:46,737 --> 01:55:48,990
Tolong selamatkan nyawa bayi saya!

2290
01:55:49,706 --> 01:55:51,411
HIDUP, ya?

2291
01:55:51,964 --> 01:55:53,506
Hidup!

2292
01:55:55,156 --> 01:55:57,966
Bagi saya, anda semua adalah sama!

2293
01:55:58,498 --> 01:56:00,414
Dan tiada seorang pun daripada kamu layak untuk hidup

2294
01:56:00,643 --> 01:56:01,761
'Semua orang berfikir

2295
01:56:01,786 --> 01:56:03,198
mereka boleh menang maut'

2296
01:56:03,336 --> 01:56:04,574
'tetapi anda tidak akan menang

2297
01:56:04,599 --> 01:56:05,849
kematian awak dengan saya!'

2298
01:56:06,008 --> 01:56:06,675
Ey!

2299
01:56:17,558 --> 01:56:19,107
Hei, hei!

2300
01:56:19,594 --> 01:56:20,594
Hei!

2301
01:56:21,000 --> 01:56:21,750
Hei!

2302
01:58:59,789 --> 01:59:01,539
Ey!

2303
01:59:31,811 --> 01:59:32,302
awak!

2304
01:59:32,375 --> 01:59:34,584
Shhh!

2305
01:59:44,381 --> 01:59:44,888
Ey!

2306
01:59:45,505 --> 01:59:47,005
Awak bukan Tuhan sama sekali!

2307
01:59:56,050 --> 01:59:57,527
'Saya tidak pernah mendoakan awak

2308
01:59:57,914 --> 01:59:59,427
untuk apa sahaja dalam hidup saya'

2309
02:00:00,377 --> 02:00:01,622
'tetapi hari ini saya berdoa'

2310
02:00:02,342 --> 02:00:02,974
'tolong selamatkan saya

2311
02:00:03,661 --> 02:00:05,500
bayi dan Aishu' saya

2312
02:00:05,525 --> 02:00:06,358
'Itu sahaja yang saya tanya!'

2313
02:00:13,607 --> 02:00:14,134
Narayan!

2314
02:00:14,158 --> 02:00:14,544
Tuan

2315
02:00:14,824 --> 02:00:16,926
Mereka hanya memberi kami lemak besar

2316
02:00:16,951 --> 02:00:18,173
bohong Bukan sepatah kata pun

2317
02:00:18,197 --> 02:00:19,318
mereka berkata adalah benar

2318
02:00:19,391 --> 02:00:20,546
Surya menculik isteri awak

2319
02:00:20,571 --> 02:00:22,113
dan dia melarikan diri bersamanya!

2320
02:00:22,138 --> 02:00:23,597
Ikut dia, saya datang

2321
02:00:28,644 --> 02:00:29,232
Satu saat!

2322
02:00:29,727 --> 02:00:30,622
Saya akan bawa dan tunjukkan kepada anda!

2323
02:00:31,261 --> 02:00:32,719
(Menjerit kesakitan)

2324
02:00:43,521 --> 02:00:45,354
Lihat ini, rantai ibu saya!

2325
02:00:45,591 --> 02:00:46,927
Jom, pakai

2326
02:00:54,852 --> 02:00:55,622
Saree ibu saya!

2327
02:00:56,561 --> 02:00:57,333
Bagus, kan?

2328
02:00:59,443 --> 02:01:00,484
Ey!

2329
02:01:00,509 --> 02:01:01,348
Berani kau baling

2330
02:01:01,373 --> 02:01:02,272
saree ibu saya!

2331
02:01:16,477 --> 02:01:17,257
Ibu saya memakai ini

2332
02:01:17,269 --> 02:01:18,115
saree pada hari terakhirnya

2333
02:01:18,394 --> 02:01:19,240
Jom, pakai ini

2334
02:01:21,811 --> 02:01:23,368
Ini adalah permata ibu saya,

2335
02:01:23,738 --> 02:01:24,904
kebanggaan kewanitaannya

2336
02:01:25,130 --> 02:01:25,917
Anda mahu memakainya?

2337
02:01:27,264 --> 02:01:29,669
Oh tidak, tolong! Tolong tinggalkan saya!

2338
02:01:32,959 --> 02:01:33,435
Ey!

2339
02:01:33,578 --> 02:01:34,522
Ibu saya belum MATI!

2340
02:01:34,547 --> 02:01:35,661
Ayah saya belum MATI!

2341
02:01:35,977 --> 02:01:37,716
Mereka masih hidup, di sini!

2342
02:01:38,623 --> 02:01:39,193
Ey!

2343
02:01:47,727 --> 02:01:48,630
Kejap!

2344
02:02:02,805 --> 02:02:04,739
Awak nampak... betul-betul

2345
02:02:04,943 --> 02:02:06,448
seperti ibu saya!

2346
02:02:07,852 --> 02:02:10,450
Lihatlah betapa cantiknya ibu saya!

2347
02:02:14,031 --> 02:02:15,539
Boleh saya jumpa ibu saya

2348
02:02:15,933 --> 02:02:16,919
pada awak hanya sekali?

2349
02:02:32,276 --> 02:02:32,958
Ibu saya...

2350
02:03:04,492 --> 02:03:06,735
"Apabila saya mengambil yang pertama

2351
02:03:06,760 --> 02:03:10,089
langkah, awak memanggil saya dengan manis"

2352
02:03:10,602 --> 02:03:13,471
"Di setiap langkah, awak

2353
02:03:13,483 --> 02:03:16,061
membimbing saya dengan betul"

2354
02:03:16,532 --> 02:03:19,230
"Anda menggabungkan setiap impian

2355
02:03:19,255 --> 02:03:22,212
awak simpan dalam jiwa saya"

2356
02:03:22,521 --> 02:03:24,936
"Hidup ini yang awak berikan kepada saya

2357
02:03:24,961 --> 02:03:28,159
dipelihara dengan rahmat-Mu"

2358
02:03:28,826 --> 02:03:31,373
"Apa sahaja yang dunia boleh"

2359
02:03:31,398 --> 02:03:34,422
"Jadilah kepada saya, awak adalah tuhan saya"

2360
02:03:34,820 --> 02:03:37,358
"Saya akan menyampaikan doa saya,

2361
02:03:37,383 --> 02:03:40,500
berdiri berkaki ayam menyerah diri"

2362
02:03:40,897 --> 02:03:43,459
"Kehidupan yang telah kamu berikan,

2363
02:03:43,658 --> 02:03:46,542
Dikhaskan untuk awak sahaja"

2364
02:03:46,756 --> 02:03:51,104
"Tidak terkira banyaknya kebajikan saya

2365
02:03:51,139 --> 02:03:55,863
adalah milik anda, di kaki anda"

2366
02:05:35,292 --> 02:05:37,771
"Surya, apa yang awak fikirkan?"

2367
02:05:38,430 --> 02:05:39,779
"Anda boleh melakukannya, pergi!"

2368
02:05:40,803 --> 02:05:43,455
"Ada hutang saya boleh

2369
02:05:43,480 --> 02:05:46,399
jangan pernah membalas, wahai ibu"

2370
02:05:46,774 --> 02:05:49,247
"Bagaimana saya boleh membayar balik

2371
02:05:49,272 --> 02:05:52,621
ia... tidakkah kamu nampak, Ibu?"

2372
02:05:52,936 --> 02:05:55,430
“Adakah ia satu sumpahan daripada

2373
02:05:55,442 --> 02:05:58,310
tuhan di atas, atau kemurkaan mereka"

2374
02:05:58,662 --> 02:06:00,890
“Saya ditinggalkan sendirian Terdampar

2375
02:06:00,915 --> 02:06:02,150
tengah-tengah

2376
02:06:02,174 --> 02:06:03,716
perairan dalam kehidupan"

2377
02:06:04,058 --> 02:06:07,942
“Wahai Ibu, kamu

2378
02:06:07,967 --> 02:06:12,946
apa yang saya perlukan"

2379
02:06:13,007 --> 02:06:18,841
"Semua yang lain adalah sementara"

2380
02:06:18,972 --> 02:06:23,264
"Wahai Ibu!"

2381
02:06:24,983 --> 02:06:28,816
"Wahai Ibu!"

2382
02:06:31,030 --> 02:06:35,946
"Wahai Ibu!"

2383
02:07:48,644 --> 02:07:49,325
Aishu!

2384
02:07:50,312 --> 02:07:50,661
Aishu!

2385
02:07:51,709 --> 02:07:51,916
Raj!

2386
02:07:51,940 --> 02:07:52,325
Aishu!

2387
02:07:53,342 --> 02:07:53,989
awak okay tak?

2388
02:07:54,014 --> 02:07:55,583
Raj, perkara yang awak telah lakukan!

2389
02:07:57,144 --> 02:07:57,638
Raj!

2390
02:07:59,230 --> 02:07:59,763
Surya...

2391
02:08:01,102 --> 02:08:02,069
Surya tidak berbuat apa-apa

2392
02:08:02,081 --> 02:08:02,802
salah Apa yang berlaku?

2393
02:08:05,727 --> 02:08:07,138
Kenapa awak bertindak tergesa-gesa, Raj?

2394
02:08:09,477 --> 02:08:10,490
Surya tidak seperti

2395
02:08:10,502 --> 02:08:11,769
apa yang anda fikir dia

2396
02:08:11,769 --> 02:08:13,269
Dia seorang yang sangat baik

2397
02:08:13,269 --> 02:08:14,041
Kenapa awak buat

2398
02:08:14,066 --> 02:08:14,943
perkara seperti itu, Raj?

2399
02:08:15,596 --> 02:08:17,836
"Walaupun tanpa kesalahan,

2400
02:08:18,349 --> 02:08:20,474
nyawa yang tidak bersalah hilang"

2401
02:08:21,120 --> 02:08:23,232
"Sekarang saya sebabnya..."

2402
02:08:23,257 --> 02:08:23,661
saya minta maaf

2403
02:08:23,797 --> 02:08:25,339
"...untuk kematian ini"

2404
02:08:26,672 --> 02:08:28,740
"Dalam menghadapi kematian,

2405
02:08:29,487 --> 02:08:31,794
kehidupan masih menemui perisainya"

2406
02:08:32,190 --> 02:08:35,919
Janu, memberitahu anda tentang Tuhan

2407
02:08:36,144 --> 02:08:36,755
Itu dia

2408
02:08:37,280 --> 02:08:42,696
"Selagi saya hidup, maafkan saya"

2409
02:08:42,828 --> 02:08:44,820
"Biarkan kesakitan itu

2410
02:08:44,845 --> 02:08:47,050
hati yang tidak sabar pudar"

2411
02:08:47,075 --> 02:08:48,367
Terima kasih, Pakcik!

2412
02:08:48,392 --> 02:08:50,720
Adakah kata-kata yang saya dengar semuanya

2413
02:08:50,745 --> 02:08:52,283
pembohongan? Adakah saya

2414
02:08:52,307 --> 02:08:53,780
mata kena tipu juga?"

2415
02:08:53,805 --> 02:08:56,482
"Adakah hidup ini hanya penuh dengan duri?"

2416
02:09:01,565 --> 02:09:01,935
Tuan...

2417
02:09:02,727 --> 02:09:04,068
Apa yang anda fikirkan?

2418
02:09:05,827 --> 02:09:06,818
Satu kecil

2419
02:09:06,843 --> 02:09:09,536
salah faham dalam hidup

2420
02:09:10,448 --> 02:09:11,529
dan saya melakukan kesilapan besar

2421
02:09:13,144 --> 02:09:14,083
Rasa bersalah itu, tidak pernah

2422
02:09:14,989 --> 02:09:16,404
akan meninggalkan saya

2423
02:09:33,544 --> 02:09:34,145
'Adakah saya juga di

2424
02:09:34,170 --> 02:09:35,066
jalan yang betul sekarang?'

2425
02:09:36,786 --> 02:09:38,279
'Adakah semua yang saya lihat

2426
02:09:38,975 --> 02:09:39,474
dan dengar benar?'

2427
02:09:40,919 --> 02:09:41,964
Tuan, satu perkara lagi

2428
02:09:42,450 --> 02:09:43,232
Kami menjumpai cap jari

2429
02:09:43,257 --> 02:09:44,523
terdapat Empat yang berbeza

2430
02:09:45,122 --> 02:09:46,797
'Simon dan Rocket mati'

2431
02:09:48,596 --> 02:09:49,348
'Kalau macam tu...'

2432
02:09:52,099 --> 02:09:52,974
'Dua cap jari yang lain,

2433
02:09:52,999 --> 02:09:53,733
siapakah mereka?'